"مفاجأة سارة" - Traduction Arabe en Français

• bonne surprise
• agréable surprise
• une surprise
• surprise agréable
• une belle surprise
• une merveilleuse surprise
• agréablement surpris

Vous voir comme ça, est une bonne surprise.
رؤيتكَ هكذا ، على الرغم من أنها مفاجأة سارة

Je dois admettre que c'est une bonne surprise. Au fait, qu'est-ce que vous alliez dire ?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

En fait, ça a plutôt été une bonne surprise.
انت تصنعين خيرا لنفسك ان تتقبلى الموقف حسنا, لقد كانت مفاجأة سارة جدا

Quelle agréable surprise !
يا لها من مفاجأة سارة أنتِ لا تعملين بالليل

Comme beaucoup - la plupart d'entre nous - n'espéraient pas ces résultats, ils sont une agréable surprise.
فلم يكن الكثير منا - إن لم يكن معظمنا - يتوقع التوصل إلى هذه النتائج التي كانت مفاجأة سارة.

- Oui. Oh, je ne le savais pas. C'est une bonne surprise, hein ?
لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد

- Mme Park, quelle bonne surprise.
rlm; - سيدة "بارك"، يا لها من مفاجأة سارة rlm;

Quelle bonne surprise.
يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب

Maman, papa, quelle bonne surprise.
أوه ... أبي، أمي ... يالها من مفاجأة سارة

Maman, papa, quelle bonne surprise.
أبي ، أمي .. يالها من مفاجأة سارة لا ..

Quelle bonne surprise, votre venue â San Francisco!
ان قدومك الى سان فرانسيسكو مفاجأة سارة

Vous aurez une bonne surprise.
وهذا يعني أنك ذاهب لتكون مفاجأة سارة.

Eh bien, Veta, Myrtle Mae ! - Quelle bonne surprise !
"حسناً , "فيتـا" و "ميرتيـل مـاى يالها من مفاجأة سارة

Oh, Commandant, quelle agréable surprise.
أيها القائد، يا لها من مفاجأة سارة

Si ce n'est pas une agréable surprise.
. حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة

Ellen, quelle agréable surprise !
ايلين, انها مفاجأة سارة

Quelle agréable surprise.
يا لها من مفاجأة سارة

Et bien c'est une agréable surprise.
حسنا، هذا هو مفاجأة سارة.

- On a une surprise pour toi.
ـ كيف تسير الأمور؟ ـ لدينا مفاجأة سارة لك

Labourez il a chaviré dans les Caïmans. Quelle surprise agréable.
حتى إنقلب في جزر (كايمان) يا لها من مفاجأة سارة

Le soir suivant, une belle surprise attendait Miranda.
وفي الليلة التالية، حصلت ميراندا مفاجأة سارة.

C'est une merveilleuse surprise.
هذه مفاجأة سارة

J'ai été agréablement surpris, mais je vous remercie.
وقد كان ذلك مفاجأة سارة لي فأشكرك جزيل الشكر.