"مفتاحاً" - Traduction Arabe en Français

• une clé
• la clé
• une clef
• de clé
• commutateurs
• clés
• double
• un indice
• la clef

Imagine une clé qui pourrait ouvrir toutes tes inhibitions, qui te libérerait des appréhensions quotidiennes, une clé qui te permettrait d'être toi.
تخيل ثمة مفتاحاً الذي يفتح شيء مخبأ تماماً. غير مألوفاً عن التخوفات الحديثة. تخيل كونك الحقيقة.

Elle vous a donné une clé, vous lui avez donné un numéro de plaque qui mènerait tout droit à un homme du nom de Grant Perryman.
أعطتكِ مفتاحاً, وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل

La serrure n'a pas été forcée, ils ont volé une clé à un gardien ou pris celle de la victime.
القفل غير مخرب إذن إما سرقوا مفتاحاً من حارس أو نسخ واحد من الضحية

J'ai fait un double de la clé. Je te le donnerai.
سأنسخ لك مفتاحاً للمنزل في المرة القادمة وأعطيك إياه

Ainsi, la culture des peuples autochtones est une clef qui décode le présent et façonne l'avenir.
وبهذه الطريقة، تصبح ثقافة الشعوب الأصلية مفتاحاً لسبر أغوار الحاضر وتشكيل المستقبل.

Ce Vault requiert une clé et un scanne rétinien.
هذهِ الخزينةُ تتطلبُ مفتاحاً ومسحاً لبصمةِ العين

Quelles sont les chances de trouver une clé sous le paillasson, hein ?
حسناً, أنا لا أعتقد أنه سيترك لنا مفتاحاً تحت السجادة, أليس كذلك؟

Le tueur a dû l'utiliser pour bouger le corps hors du batiment. Vous savez, l'autre coach de natation est l'unique autre personne avec une clé de la piscine.
أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح.

J'ai avalé une clé au cas où je devais faire un show.
أبتلعت مفتاحاً في حال أنتهى بي المطاف في تأديه عرضاً

Finalement, j'ai réussi à trouver une clé mathématique... qui était intégrée dans la transmission.
وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Quand tu m'as fait venir, tu m'as donné une clé qui ouvrait tout.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

T'inquiète, j'ai attendu qu'il s'endorme, et j'ai cassé une clé dans la serrure.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Je vais vous dire ce que j'ai... un indice qui pourrait être la clé pour résoudre ce meurtre.
سوف أخبرك ماذا لدي دليل قد يحمل مفتاحاً لمن قام بالجريمة

Si ce gravage est la clé, qu'est-ce qu'elle ouvre ?
إذا كان ذلك الشيء المنقوش مفتاحاً فماذا يفتح ؟

Si j'étais un mec, vous m'auriez serré la main, offert un whisky et remis la clé d'un bureau.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Mark m'a laissé une clef du bureau.
عندما غادرنا مارك اعطاني مفتاحاً لمكتبها

Il a utilisé une clef à double longueur pour nous ralentir.
لقد استخدم مفتاحاً مزدوج الطول ليبطأنا

J'ai changé toutes les serrures, et il n'a pas de clé.
غيرت جميع الأقفال إلى أقفال لا تفتح إلا من الداخل ولا يملك مفتاحاً

362 serveurs, 6 207 ordinateurs de bureau, 2 216 ordinateurs portables, 494 imprimantes, 546 expéditeurs numériques, 744 commutateurs dans tous les réseaux locaux, 359 routeurs desservant les réseaux étendus
362 خادوما، و 207 6 حواسيب منضدية، و 216 2 حاسوبا محمولاً، و 494 طابعة، و 546 جهاز إرسال رقمي، و 744 مفتاحاً في جميع الشبكات المحلية، و 359 موجِها شبكياً لدعم الشبكة الواسعة

Je n'ai aucune idée de ce que le future me réserve ici, mais je crois que votre succès est la clés.
لا أعلم ما قد يخبئه لي المستقبل ولكن أعتقد أن نجاحك مفتاحاً له

J'ai laissé la clef de la maison de mon père sur le comptoir.
تركت مفتاحاً في منزل أبي في الإستقبال