"مفتاحًا" - Traduction Arabe en Français

• une clé
• de clé
• sa clé

Ne laisse personne entrer, même pas moi, j'ai une clé. pour que je puisse entrer.
لا تُدخلي أحدًا حتّى أنا، لأنّي أملك مفتاحًا وبوسعي الدخول بنفسي، مفهوم؟

Pour vous, ce n'est qu'une clé pour le code gravé sur la rampe.
بالنسبة لكِ، إنهم ليسوا إلا مفتاحًا للرمز المحفور في هذا السياج

Une personne résidant à l'hôtel lui aura donné une clé pour accéder à l'ascenceur. Merci.
شخصٌ يُقيم بالفندق حتمًا أعطاه مفتاحًا للمصعد.

Ce n'était pas un dispositif de stockage de données, c'est un genre de clé.
{\fnArabic Typesetting}،لم تكُن وحدة تخزين بيانات بل مفتاحًا من نوعٍ ما.

J'avais un double de sa clé de coffre-fort ici. Elle a disparu.
عميلتي الغنيّة الوحيـدة، كان لديّ مفتاحًا مُطابقًا للخزانة الماليّة هنا، لقد إختفى.

Et je vois une clé que vous allez me donner... avec ce que vous avez pris dans cette librairie.
وأنا أرى مفتاحًا ستعطيه لي بالإضافة لما أخذته من متجر الكتب ذاك

Mr Florrick était à l'étage du concierge, et vous ne pouvez pas accéder à cet étage à moins que vous n'ayez une clé spéciale, ou à moins que vous n'alliez dans le même ascenseur que quelqu'un qui l'a.
أن السيد فلوريك كان نزيلاً في الطابق المميز ولم يكن باستطاعتكِ الوصول إلى ذلك الطابق إلا إذا كان لديكِ مفتاحًا خاصًا

Il faut une clé pour accéder à son étage et une fois là-haut, des gardes surveillent sa porte.
حسنًا، إليكم ما وجدته تحتاجون مفتاحًا فقط للوصول لهذا الطابق وحين تصلون ستجدون حراسة على بابه

Si une porte a une serrure, c'est qu'il y a une clé.
ما دام للباب قُفل، فإن له مفتاحًا.

- Bennet lui a donné une clé.
أَعطَاهـ "بينيت" مفتاحًا للبيت

Et vous aviez une clé de la chambre ?
وهل كان لديكِ مفتاحًا لغرفته؟

Le Juif a volé une clé.
اليهودي سرق مفتاحًا

Barrow a une clé.
بيرّو) يملكُ مفتاحًا)

Il semble que c'est une sorte de clé. Une partie d'un plus grand engin.
يبدو وكأنه مفتاحًا لشيء ما جزء من جهاز أكبر حجمًا

L'ascenseur bouge pas, parce qu'il faut une putain de clé spéciale pour avoir le droit d'aller à ce putain d'étage.
هو لا يذهب إلى هناك حتى ، بل يجب ... أن تحوزي مفتاحًا خاصّا ليكون بمقدورك الوصول إلى الطابق الخاص

Le double de sa clé, en cas d'urgence.
أخبرتني (فوغل) بالمكان الذي تحفظ فيه مفتاحًا إضافيًّا لحالة الطوارئ