"مفقودة" - Traduction Arabe en Français

• disparu
• manque
• disparue
• perdu
• perdus
• disparition
• manquants
• perdue
• manquantes
• manquait
• disparus
• manquant
• manquante
• manquent
• défaut

C'est la vidéo d'une petite fille qui n'avait soi-disant pas disparu.
إنه مقطع لفتاة صغير إدعيت أنت بأنها ليست مفقودة

Regarde ça, il y a un bout qui manque, juste ici, comme s'il avait disparu.
30 و منتصف الليل ليلة الانفجار؟ التحقق من ذلك. هناك قطعة مفقودة.

Aucune documentation sur le budget ou les finances ne manque.
ليست هناك أي وثائق ميزانية أو تمويل مفقودة.

Ecoute, cette pute psychopathe est en cavale, et je dois trouver une personne disparue.
اسمع، العاهرة المُختلة مفقودة وأنا بحاجة لأن أعثر على شخص مفقود

Linda, la mère de Gab Langdon, a disparu depuis une semaine.
والدة غاب لينجتون , ليندا ,إنها مفقودة منذ أسبوع

Une fille a disparu. On ne peut pas organiser une fête où son kidnapper vivait.
هُناك فتاة مفقودة ، لا يُمكنكِ إقامة حفلة في محل إقامة مُختطفها

Pouvez-vous informer la police que nous avons un résident disparu ?
هلاّ أخبرتِ الشرطة الآن بأن ثمة طالبة مفقودة ؟

Ma sœur a disparu, il y a un mois et demi.
أنا أبحث عن شقيقتي مفقودة منذ حوالي شهر ونصف

Une petite de 9 ans a disparu et le temps presse.
فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا

Toutefois il manque l'élément qui rende ces obligations contraignantes.
إلا أن الحلقةَ التي تجعل هذه الالتزامات مُلزمةً مفقودة.

Il manque toujours un corps. Un assassin vit en liberté.
جثة فتاة لاتزال مفقودة و قاتل لازال حراً

Il m'a aussi parlé d'une carte mémoire disparue d'un appareil photo.
وسأل أيضا عن بطاقة ذاكرة مفقودة من إحدى الكاميرات.

Elle est portée disparue, et toutes les preuves laisse penser qu'elle a peut-être séjourné ici la nuit du 10 Novembre.
إنها مفقودة وجميع الأدلة تُشير إلى أنها قد تكون قضت ليلة العاشر من نوفمبر هُنا

En outre, elle n'a pas prouvé que ce matériel était irrémédiablement perdu ou endommagé.
كما أن الشركة لم تثبت أن هذه المعدات المكتبية مفقودة أو متضررة بصفة نهائية.

:: Groupe III : actifs comptabilisés en pertes, perdus ou volés.
:: المجموعة الثالثة: أصول مشطوبة أو مفقودة أو مسروقة

Vous ne trouvez pas bizarre qu'à la disparition de sa femme, il déboule à votre fête au lieu de venir au commissariat ?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

Un de ces cas concernaient 132 millions de dollars d'infractions fiscales et de fonds manquants.
تصمنت إحدى تلك القضايا إنتهاكات للضرائب وأموال مفقودة بقيمة 132 مليون دولار.

Quand tu errais perdue dans le désert, qui t'a guidée?
عندما تجوّلتى مفقودة في الصحراء من الذى أرشدك

il y a une fracture sur l'os nasal gauche et trois dents de devant manquantes.
هنالك كسر في عظام الأنف من الناحية اليسرى وثلاث أسنان أمامية مفقودة

- Je suis passé chez moi et il manquait des DVD.
ذهبتُ إلى شقّتي و بعضُ الأقراص الرقميّة كانت مفقودة

Pas question qu'elle se réveille avec ces dossiers toujours disparus.
لا يُمكن أن أسمح أن تستيقظ هي و تجد أن تلك الملفات لا تزال مفقودة

Le chaînon manquant entre le primate non-évolué et le singe.
حلقة مفقودة بين البدائيات الأدنى درجة و القردة

Sa mallette est manquante, et il y a une trace de bronzage sur son poignet.
محفظته مفقودة، و هناك أثر خطي على مِعصَمه يوحي بأن ساعته مفقودة.

Il compte neuf couloirs, mais la moitié des infrastructures sont en mauvais état et les principales liaisons manquent encore.
وهي تتألف من تسعة ممرات، ولكن نصف الهياكل الأساسية في حالة سيئة ولا تزال وصلات رئيسية مفقودة.

Les indicateurs de la pauvreté, eux aussi, font souvent défaut.
فالمؤشرات الخاصة بالفقر كثيرا ما تكون مفقودة أيضا.