"مقالة عن" - Traduction Arabe en Français

• un article sur
• articles sur
• un papier sur
• un essai sur
• une dissertation sur
• un article consacré à

M. Amor suggère que chacun des membres du Comité publie dans une revue de son choix un article sur une communication, en l'accompagnant de commentaires appropriés.
واقترح أن ينشر كل عضو من أعضاء اللجنة مقالة عن بلاغ، مع تعليقات ملائمة، في صحيفة محلية يختارها.

Vous aviez écrit un article sur la disparition du pêcheur de homards de l'ile de Spruce, c'était... magnifique.
لقد كتبت مقالة عن انقراض جراد البحر في جزيرة سبروس كان مقالا جيدا راقيا

il m'a montré un article sur une fusillade liée à la drogue dans le même parc.
أراني مقالة عن اطلاق نار له صلة بالمخدرات في نفس الحديقة

L'étude contient plus de 40 articles sur les causes, les conséquences économiques et sociales et les incidences politiques du vieillissement de la population en Europe.
وتحتوي الدراسة على أكثر من ٤٠ مقالة عن أسباب شيوخة السكان في أوروبا، ونتائجها الاقتصادية والاجتماعية، وآثارها السياسية.

Plus de 70 articles sur le droit international public et la protection constitutionnelle des droits de l'homme.
ألف ما يزيد عن ٧٠ مقالة عن القانون الدولي العام والحماية الدستورية لحقوق اﻹنسان.

Vous ne faites pas un article sur l'œil, ou l'os, ou le labo, ou de mon programmeur prodige.
أنتي لن تقومي بكتابة مقالة عن العين ،أو العظام أو المُختبر أو المُبرمج المعجزة

M. Brogan écrit un article sur comment les inspecteurs de Brooklyn ont changé depuis 35 ans après The Squad.
السيد بروجان يكتب مقالة عن مدى تغير محققي بروكلين خلال 35 سنه بعد كتاب ذا سكواد

Dans un article sur les mariées stressées.
أجل، أجل انه من مقالة عن العروس الإنتهازية

Je lisais un article sur les mâles dans la page Sciences du "NY Times" ...
جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى

Quand vous lirez le journal de ce matin, vous trouverez peut-être un article sur la journée très particulière que j'ai passé la semaine dernière.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

J'aimerais écrire un article sur une avocate prometteuse.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

J'écris un article sur les femmes qui allument pour arriver au sommet.
أكتب مقالة عن النساء اللواتى يبحثن عن طرق الوصول للقمة

Même si chacun des mots raconte la vérité, je ne peux pas publier un article sur un vaisseau spatial, sans une photo.
لا أهتم إن كانت كل كلمة منه حقيقية لا أستطيع نشر مقالة عن سفينة من الفضاء الخارجي بدون صورة

Pourquoi écrire un article sur un détournement d'il y a 32 ans ?
إذن، لماذا كنت تعد مقالة عن إختطاف مر عليه 32 سنة؟

Plus de 100 articles sur diverses questions économiques internationales publiés dans des périodiques roumains. HASAN JAWARNEH
كتب أكثر من مائة مقالة عن مختلف المسائل الاقتصادية الدولية نشرت في الصحف والمجلات الرومانية

articles sur les activités de maintien de la paix ont été publiés par les médias de l'ONU.
مقالة عن أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام منشورة في وسائط إعلام الأمم المتحدة

À ce jour, cette base compte plus de 300 articles sur les activités de recensement.
وتتضمن القاعدة حتى الآن أكثر من 300 مقالة عن الأنشطة ذات الصلة بإجراء التعداد.

À ce jour, elle compte 200 articles sur les activités de recensement.
وتتضمن القاعدة حتى الآن أكثر من 200 مقالة عن الأنشطة ذات الصلة بإجراء التعداد.

L'expérience récente du ministère chinois de la santé dans l'élaboration et la mise en œuvre des 66 articles sur l'éducation sanitaire a montré que la promotion de celle-ci nécessite l'encadrement par le gouvernement.
36 - وتكشف التجربة التي أجرتها مؤخرا وزارة الصحة في الصين بالنسبة لوضع وتنفيذ منشور " 66 مقالة عن محو الأمية الصحية " عن أن تعزيز محو الأمية الصحية يتطلب قيادة الحكومة.

OK, je fais un papier sur les 10 meilleurs films de basket, Et vous écrivez bien.
حسناً ، أنا أكتب مقالة عن أفضل 10 أفلام لكرة السلة وأنت كاتب رائع

Et bien, si ce n'est qu'un essai sur le cinéma...
حَسناً، إذا كان فقط مقالة عن فيلم -

Plus une dissertation sur Henry V, sans mentionner mes corvées.
زائد مقالة عن هنري وأيضا أعمالي اليوميه

et un article consacré à ceux-ci a paru dans le bulletin de RRN (Relief and Rehabilitation Network) RRN Newsletter, No 12 (novembre 1998). .
وقد أبرزت النشرة اﻹعلامية لمنظمة العمل التفاعلي المبادئ)٦(، وتضمنت النشرة اﻹعلامية لشبكة اﻹغاثة وإعادة التأهيل)٧( مقالة عن المبادئ أيضا.