"مقدم من مقدمي" - Traduction Arabe en Français

• présenté par les auteurs du
• déposé par les auteurs du
• soumis par les auteurs du

Le 21 octobre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé A/C.1/60/L.49/Rev.1, présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/60/L.49.
66 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/60/L.49/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.49.

7. A sa 48e séance, le 13 décembre 1993, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.2/48/L.5/Rev.1) présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.2/48/L.5.
٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.2/48/L.5/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.2/48/L.5.

17. Le 7 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/52/L.10/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/52/L.10 auxquels s'était joint le Costa Rica, et qui contenait les modifications suivantes :
١٧ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/52/L.10/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.10 وكوستاريكا، تضمن التغييرين التاليين:

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/66/L.68/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.68 et la Fédération de Russie.
11 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الـ 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/66/L.68/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.68 والاتحاد الروسي.

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé, intitulé < < Le droit au développement > > (A/C.3/66/L.35/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.35.
41 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/66/L.35/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.35.

4. À la 50e séance, le 9 décembre, la Commission a été saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.2/52/L.11/Rev.1) soumis par les auteurs du projet de résolution A/C.2/52/L.11.
٤ - وفي الجلسة ٥٠ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح )A/C.2/52/L.11/Rev.1( مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.2/52/L.11.

54. À sa 48e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/52/L.66/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/52/L.66, auxquels s'étaient joints la Chine et le Paraguay.
٤٥ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/52/L.66/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/52/L.66. وقد انضمت إليهم كل من باراغواي والصين.

À sa 52e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/61/L.38/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/61/L.38.
20 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 52، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع القرار المنقح A/C.3/61/L.38/Rev.1، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/61/L.38.

À la 49e séance, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé, intitulé < < Situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée > > (A/C.3/62/L.37/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/62/L.37.
15 - وفي الجلسة 49، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح عنوانه " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " (A/C.3/62/L.37/Rev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.37.

À sa 41e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution révisé intitulé < < Mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat > > (E/2002/30/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution E/2002/L.30.
129 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح معنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " E/2002/30/Rev.1))، مقدم من مقدمي مشروع القرار E/2002/L.30)).

7. À sa 57e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie du texte révisé du projet de résolution (A/C.3/58.L.10/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/58/L.10.
7 - وفي الجلسة 57، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار (A/C.3/58/L.10/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.10.

À sa 41e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution révisé intitulé < < Mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat > > (E/2002/30/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution E/2002/L.30.
110 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح معنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " E/2002/30/Rev.1))، مقدم من مقدمي مشروع القرار E/2002/L.30)).

À sa 56e séance, le 20 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/57/L.43/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/57/L.43.
14 - وفي الجلسة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/57/L.43/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/57/L.43.

Le 2 novembre, la Commission était saisie d’un projet de résolution révisé (A/C.1/53/L.23/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/53/L.23, qui contenait les changements suivants :
٣٢ - وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا أمام اللجنة، مشروع قرار منقح (A/C.1/53/L.23/Rev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/53/L.23، تضمن التغييرات التالية:

À la 51e séance, le 20 novembre, la Commission était saisie d’un projet de résolution révisé intitulé «Situation des droits de l’homme au Rwanda» (A/C.3/53/L.29/Rev.1) présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/53/L.29.
٧ - وفي الجلسة ٥١، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح معنون " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " (A/C.3/53/L.29/Rev.1)، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/53/L.29.

54. La Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.1/52/L.39/Rev.1) présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.1/52/L.39, auxquels étaient joints l'Albanie, l'Équateur, le Népal, et la Sierra Leone, et qui contenait les modifications suivantes :
٥٤ - وفي ١١ تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح )A/C.1/52/L.39/Rev.1(، مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.39، وإكوادور وألبانيا وسيراليون ونيبال، تضمﱠن التغييرات التالية:

16. À la 49e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/51/L.34/Rev.1), présenté par les auteurs du projet de résolution A/C.3/51/L.34.
٦١ - وفي الجلسة ٩٤، المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/51/L.34/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/51/L.34.

À sa 47e séance, le 19 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/68/L.55/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/68/L.55 et les pays suivants : Australie, Bosnie-Herzégovine, Israël, Liechtenstein, Monaco, Norvège, République de Moldova, Saint-Marin, Serbie, Seychelles, Suisse and Turquie.
13 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.55/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار (A/C.3/68/L.55) وأستراليا، وإسرائيل، والبوسنة والهرسك، وتركيا، وجمهورية مولدوفا، وسان مارينو، وسويسرا، وسيشيل، وصربيا، وليختنشتاين، وموناكو، والنرويج.

À sa 50e séance, le 22 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé, intitulé < < Droits de l'homme et diversité culturelle > > (A/C.3/66/ L.34/Rev.1), déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/66/L.34.
37 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " (A/C.3/66/L.34/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.34.

À la même séance, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/59/L.57/Rev.1) déposé par les auteurs du projet de résolution A/C.3/59/L.57 ainsi que par les pays suivants : Albanie, Arménie, Canada, El Salvador, Équateur, Nouvelle-Zélande, République dominicaine, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du).
83 - وفي الجلسة نفسها أيضا، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/59/L.57/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/59/L.57 وأرمينيا وإكوادور وألبانيا وتركيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكندا ونيوزيلندا.

30. À la 66e séance, le 14 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé (A/C.3/49/L.71/Rev.1) soumis par les auteurs du projet de résolution A/C.3/49/L.71, auquel avaient été incorporées les révisions proposées par le représentant des Philippines à la 64e séance.
٣٠ - وفي الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، كان أمام اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/49/L.71/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/49/L.71، تضمن التنقيحات التي اقترحها ممثل الفلبين في الجلسة ٦٤.