"مقرر بشأن" - Traduction Arabe en Français

• décision sur
• décision concernant
• décision à
• décision relatif à
• décision relative à

décision sur les budgets globaux et le financement pour 2012
مقرر بشأن الميزانيات الإجمالية والتمويل في عام 2012

décision sur les budgets et le financement pour 2011 et 2012.
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية الإجمالية والتمويل لعامي 2011 و2012

décision sur les budgets et le financement en 2012 ;
مقرر بشأن الميزانيات البرنامجية والتمويل في عام 2012

décision concernant la durée de la présence, la composition et
مقرر بشأن فترة وجود القوات الجماعية لحفظ السلم

L'un d'eux a signalé que sa délégation soumettrait prochainement un projet de texte de décision sur la question.
وقال أحد هؤلاء الممثلين إن وفد بلاده قد أعد نص مشروع مقرر بشأن هذه المسألة وأنه سوف يقدمه.

Une décision sur son cadre, sur la base de propositions antérieures
اتخاذ مقرر بشأن نطاقه، استناداً إلى المقترحات المقدّمة سابقاً

décision sur les budgets et le financement pour 2012-2013 14
مقرر بشأن الميزانيات والتمويل لعامي 2012 و2013 16

décision sur les budgets et le financement pour 2013 12
مقرر بشأن الميزانيات الإجمالية والتمويل لعام 2013 14

Par. 34 : décision sur le programme de travail du Comité permanent en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

décision sur la participation des organisations non gouvernementales en qualité d'observateur aux travaux du Comité exécutif du programme du Haut Commissaire
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2001
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001

décision sur le programme de travail du Comité permanent en 2002
● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002

Débat général sur la synthèse du Coprésident sur la question et les éléments d'un projet de décision sur la question
مناقشة عامة بشأن موجز الرئيس المشارك وبشأن عناصر مشروع مقرر بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

décision sur les projections de programme et de financement pour 2002
:: مقرر بشأن البرنامج الشامل واسقاطات التمويل لعام 2002

décision sur les données de programme et de financement en 2002 et les projections pour 2003
:: مقرر بشأن قضايا البرنامج الشامل والتمويل في عام 2002 والاسقاطات لعام 2003

Le Groupe de travail devra produire un projet de décision sur les points énumérés au paragraphe 7 de l'article 13.
وسوف تتخذ نواتج عمل الفريق العامل شكل مشروع مقرر بشأن البنود المدرجة في الفقرة 7 من المادة 13.

décision concernant les réclamations de travailleurs égyptiens prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن مطالبات العمال المصريين اعتمده مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات فــي جلسته ١٧ المعقودة

Projet de décision concernant le rétablissement d'un comité spécial
مشروع مقرر بشأن إعادة إنشاء لجنة مخصصة لمنع حدوث

En renvoyant une situation à la Commission, le Groupe de travail des situations devrait normalement proposer un projet de résolution ou de décision concernant cette situation.
وعند إحالة أي حالة إلى اللجنة ينبغي للفريق العامل المعني بالحالات عادة أن يقدم مشروع قرار أو مقرر بشأن هذه الحالة.

Il a noté qu'une décision à ce sujet n'était pas nécessaire à ce stade et a décidé d'examiner la question à une session future.
ولاحظت أنه لا يلزم اتخاذ مقرر بشأن هذا الموضوع في هذه المرحلة وقررت النظر في المسألة في دورة مقبلة.

(BVL) Projet de décision relatif à la confirmation des nominations des experts désignés par les gouvernements pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques
مشروع مقرر بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية

décision relative à L'AJUSTEMENT DE LA RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
مقرر بشأن تسوية أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار