"مقصات" - Traduction Arabe en Français

• ciseaux
• cisailles

À l'époque, je maniais les ciseaux. Maintenant, je manie les armes et le bâton.
لذلك, كل ما احمله كان مقصات الآن انا احمس الاسلحة والعصي

Il y a eu un combat d'ivrognes, et il s'est retrouvé avec une paire de ciseaux coincés dans sa gorge.
وكان هناك عِراك وهو مخمور وانتهى به المطاف بزوج من مقصات الحدائق عالقة بحلقه

Nous avions deux morts le mois dernier qui présentaient des blessures infligées par une paire de ciseaux comme arme du crime.
توفي شخصان خلال الشهر الماضي، والجروح تشير أن أداة القتل هي مقصات القماش

Tu penses que je n'ai pas de ciseaux à zobe ?
تعتقد اني لا املك زوجاً من مقصات القضيب انت غلطان لاني املك

J'aime beaucoup ces cisailles. Mais est-ce qu'elles coupent les os ?
احب مقصات البستنة هاته جداً لكن هل يقطعون العظم؟

Le Bureau de la responsabilité professionnelle a trouvé en la possession des agents les instruments dont ils s’étaient servis pour maltraiter les détenus, et notamment la cravache de cuir et les ciseaux.
وقد عثر مكتب المساءلة المهنية في حوزة العناصر المذكورة على اﻷدوات المستعملة في إساءة معاملة المحتجزين ومنها، مثلا، سوط الجلد وعدة مقصات.

Ces < < opérations > > sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.
ويتم إجراء هذه " العمليات " باستخدام سكاكين خاصة أو شفرات حلاقة أو مقصات أو قطع من الزجاج والحجارة.

- ciseaux. - Ok, assez de blabla, Grayson.
مقصات - حسنًا, كفى الحديث عن البذلات, غرايسن -

Des ciseaux résistants, un sécateur.
مقص الحدائق, مقصات الحديقة.

J'ai des couteaux de cuisine, des couteaux-stylos, des couteaux de poche, des couteaux de l'armée suisse, des lames de rasoir, des lames X-acto, des ciseaux, des scies, des scalpels, des cisailles à haies,
لدي سكاكين المطبخ، سكاكين الجيب سكاكين الجيش السويسري، شفرات للقص... مقصات، مناشير مباضع، مقصات قطع...

Ne pas laisser les enfants seuls avec les ciseaux.
و لسنا اطفالا تركنا لوحدنا مع مقصات

Du calme ! ciseaux et allumettes.
ابقى هادئاً أحتاج الى مقصات و اعواد

Et savoir pourquoi les ciseaux Fiskar sont omniprésents ?
مثلا سنتسائل، لماذا مقصات "فيسكرز" تتواجد في كل مكان ؟

On a trouvé la matière cervicale de Chelsea Marsh sur des ciseaux à votre poste de travail.
" وجدنا قطعة دماغية لـ " تشيلسي مارش من أحد مقصات ورشة عملك

le mot "décision" a la même racine que le mot "ciseaux."
الكلمة "قرار" تاتي من نفس اصل كلمة "مقصات

Ce sont les ciseaux " Hakari Jaguar "
هذه مقصات هاكاري جاغوار

J'aimerai que vous vous rendiez compte de la présence de vos empreintes digitales sur la paire de ciseaux extraite de l'eau qu'on croit qu'elle a été utilisée pour commettre un délit, à savoir le meurtre de Joe Brawley.
أريدكَ أن تفسر سبب وجود بصمات أصابعكَ على زوج من مقصات التزيين التي استخرج من الماء والتي نعتقد أنها استخدمت لإرتكاب جريمة (قتل (جو براولي

Matériel de suture, ciseaux Metzenbaum...
-أدوات الخياطة، مقصات جراحية دقيقة ...

Et j'ai emprunté une paire de cisailles, tu sais, elles m'ont bien aidée, alors merci !
و أستعرتُ بعض من مقصات الحديقة الخاصة بكِ لقد كانوا مساعدين جداً لذا شكراً لكِ

Chuma, envoie-moi des hommes et les cisailles.
"تشوما" أحضر لى بعضا ً من الرجال و مقصات الأرجل