"مكالمة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• un autre appel
• double appel
• Encore un appel
• appel en attente
• un nouvel appel

Excusez-moi, j'ai un autre appel. Salut, maman. Je vais bien.
عذراً، لدي مكالمة أخرى مرحباً أمي أنا بخير

Mais en fait, il y a eu un autre appel avant ça.
ولكن كانَ هُناكَ بالفعل مكالمة أخرى قبل ذلك،

Selon votre relevé téléphonique, vous avez passé un autre appel.
سجلات المكالمات الهاتفية الخاصة بك من تلك الليلة تظهر أنك أجريت مكالمة أخرى كذلك

Tu peux attendre une seconde ? J'ai un double appel.
هل بإمكانك البقاء معي لحظة، لدي مكالمة أخرى

- Attends, j'ai un autre appel. - T'as pas intérêt à me mettre en attente.
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

Excuse-moi, j'ai un autre appel.
آسفة، لدي مكالمة أخرى. انتظري لحظة واحدة.

Désolé de vous interrompre, mais, capitaine, on a un autre appel. Tu peux jouer aux échecs sur mon ordinateur si tu as fini tes devoirs.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

J'ai un autre appel. - Allô ?
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

Vous allez demander un autre appel. Ceci est un numéro d'urgence.
عليك أن تطلب من ضابطك أن يعطيك مكالمة أخرى, حسناً

J'ai un autre appel en attente, économise ton argent.
لدي مكالمة أخرى قادمة وانت تحتاج ان تحفظ نقودك.

un autre appel. La prochaine fois, d'accord ?
هناك مكالمة أخرى أيمكن أن تطلبيني المرة القادمة؟

J'ai un autre appel. On se parle bientôt. Bisous.
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

Je ne veux pas recevoir un autre appel du principal, et ta mère non plus.
لا أريد أن أتلقى مكالمة أخرى من مكتب المدير, ولا أمك تريد أيضاً

Je ne peux pas faire ça maintenant. Parce que j'attends un autre appel.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Vous savez, je suis désolée, Monsieur, j'ai un autre appel...
--وإنما هم آسفة يا سيدي، عندي مكالمة أخرى.

Attendez, j'ai un autre appel.
أنتظر، لدي مكالمة أخرى

Au fait, tu as eu un autre appel pendant le spectacle, un certain Stefan Salvatore.
-كلّا . وردتك بالواقع مكالمة أخرى خلال العرض، شخص اسمه (ستيفان سلفاتور).

Désolé, un double appel, je dois vous laisser.
أوه آسف، هناك مكالمة أخرى تنتظر، يجب أن أذهب

Encore un appel pour une camionnette grise et je fous le feu aux locaux de ce putain de journal.
مكالمة أخرى بشأن شاحنة رمادية سأحرق مبنى تلك الصحيفة

Une heure plus tard, la Mission a reçu un nouvel appel de la secrétaire, lui apprenant que le bureau compétent du Département d'État avait été contacté à Washington et qu'aucun des visas demandés n'était encore prêt.
وبعد ساعة واحدة من تلك المكالمة، تلقت البعثة مكالمة أخرى من السكرتيرة أبلغت فيها البعثة بأنه قد تم الاتصال بالمكتب المختص في وزارة الخارجية في واشنطن العاصمة وأنه لا توجد بعد أية تأشيرات جاهزة.