"مكالمتك" - Traduction Arabe en Français

• appel
• appelé
• rappeler
• joindre
• répondre
• te parler
• téléphone
• numéro
• appelles
• vous aider

Le Roci et moi seront prêts et attendons votre appel.
سفينة رسي وأنا سنكون على استعداد وانتظار مكالمتك

"Merci pour votre appel." "Vous avez été placé en attente."
شكرا على مكالمتك تم وضعك في مرحلة الإنتظار

On ira à Great Gorge et on attendra votre appel.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.

Votre appel hier soir a aidé. Vous faites la une.
مكالمتك ليلة الأمس تساعد، لقد تصدرنا العناوين صباح اليوم

Avec ces trois conférences, on peut prouver au bureau de l'inspecteur général que l'appel de Hotch au 911 a été monté.
في هذه المؤتمرات الثلاث يمكننا أن نثبت لمكتب المفتش العام ان مكالمتك و المكالمة مرتبطان معاً

Votre appel vient juste avant le raid qui a mal tourné pour arrêter la femme de Jacob.
ان مكالمتك تمت قبل فشل عملية القاء القيض على زوجة جيسون مباشرة

Salut, désolé j'ai loupé ton appel, Charlie.
أهلاً, انامتأسف لأني لم أرد على مكالمتك, تشارلي

Ton appel manqué était sur son écran.
مكالمتك الفائتة كانت على شاشة هاتفه الرئيسية

Alors, elle t'a dit quoi, tout à l'heure, quand elle a répondu à ton appel plutôt qu'à mes dix appels ?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

J'en déduis par votre appel désespéré et expressions déroutées que vous êtes dans une situation désespérée.
اخذته من مكالمتك اليائسة والحيره والتعبيرات التي كنت في حالة يرثى لها

Je suis sûr que le timing de ton appel n'est pas une coïncidence.
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة

Face au silence, il n'attend que ton appel.
♪ في مواجهة الصمت ♪ ♪ ابحث عن مكالمتك ♪ ♪ ابحث عن مكالمتك ♪

On a pas de vidéo dedans, mais il doit attendre l'appel.
ليس لدينا كاميرا للمراقبة هناك لكن، يجب أن يكون هناك بإنتظار مكالمتك

Après ton appel, j'ai regardé les fichiers de tout le monde avec les signes que tu as décrits et j'ai raté ce John Doe.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

C'est pourquoi tu as appelé, pour me le dire, gâcher ma journée ?
سبب مكالمتك لتقولي هذه النقطة الان لتدمري يومي ؟

On vient. Je peux te rappeler ?
تباً , حبيبتي احدهم هنا هل استطيع مكالمتك لاحقاً ؟

J'ai essayé de te joindre, mais je tombe sur le répondeur
مرحبا،لقد حاولت مكالمتك لكن لم تنفك ان ترد علي ألت الرد

Désolée, je ne peux pas vous répondre pour le moment.
عذرًا، أنا غير موجودة كي أرد على مكالمتك

Bonjour, Lilian. Je ne peux pas te parler.
مرحبا ليليان, لا استطيع الكلام الآن هل استطيع مكالمتك بعد قليل؟

J'ai remarqué que tu ne leur parlais jamais de moi au téléphone, alors que moi, je parle sans arrêt de toi avec ma mère.
هاه ؟ لاحظت فقط خلال مكالمتك الهاتفية معهم أنك لم تأت على ذكري مطلقاً

Votre appel ne peut aboutir... Complétez le numéro.
مكالمتك لايمكن إتمامها بالأرقام المطلوبة

La première : si t'as un problème, je suis le premier que t'appelles.
،الأولى : إذا وقعت في مأزق .أكون أنا أول مكالمتك

Je vais vous passer un thérapeute de deuil qui va vous aider pour la suite.
سأقوم بتمرير مكالمتك الى المأمور الرئيسى من يمكنه مساعدتك فى الخطوة القادمة