"مكانٍ" - Traduction Arabe en Français

• part
• endroit
• lieu
• place
• partout
• ailleurs
• coin
• trouver
• se
• endroits
• là où

Je suis sûre qu'il doit y avoir un ours polaire échoué sur un iceberg quelque part.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

C'est pourquoi je t'avais dit de déménager quelque part où personne ne t'avais jamais connu
ولذلك أخبرتك بأن تنتقل إلى مكانٍ آخر حيث لا يعرفك فيه أحدهم

En ce moment, sa meilleure amie, nulle part ailleurs dans l'univers.
في هذه اللحظة، أنا أعز أصدقائه في مكانٍ بالكون.

On cherche un endroit où ils servent des Turducken Burgers.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

Nous ne pouvons pas être coincés dans un endroit trop petit.
لا نودّ أن ننحبس في مكانٍ ما مُنخفض جدًّا

Le seul moyen et de frapper à nouveau, dans un lieu où il peut augmenter le nombre de cadavres.
الطريقةُ الوحيدة للقيامِ بذلك هو الضربُ مرةً أخرى، في مكانٍ ما يمكنهُ ضَمانُ جثثٍ أعلى.

Elle est maintenant quelque part où je peux peut-être lui parler.
إنها في مكانٍ الان حيث يمكنني ربما التحدث إليها

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

La seule limite des livres est de ramener les histoires à la vie. qui doit venir de quelque part.
الحدّ الوحيد للكِتاب مِن تحقيق القِصص هو أنّ الحياة يَجب أن تُستَمدّ مِن مكانٍ ما.

Oh, merci. Ou trouver tes empreintes de pas laissées quelque part dans les buissons.
أو على إيجاد آثار أقدامك الموجودة في مكانٍ ما من الأدغال

Carl m'a dit qu'il était sorti de la voiture au milieu de nulle part cette nuit.
اتصلتُ بكارل، وأخبرني أن مايك خرج من السيارة في مكانٍ ما ليلة البارحة.

Nulle part spéciale. Juste une nuit seul à l'air libre.
ليس هنالك مكانٍ محدد، يومٌ واحد للنزهةِ فحسب

Et j'ai lu quelque part que quand les femmes passent du temps ensemble, elles ont leurs règles en même temps et elles deviennent super chiantes en même temps.
ولقد قرأت في مكانٍ ما أن النساء حين يقضين وقتاً طويلاً مع بعضهن فإن أوقات دوراتهن تتوحد وتتسارع الهرمونات في نفس الوقت

Et bien, si ce sont des drones, ils doivent prendre leurs ordres quelque part, non ?
حسنٌ، لو أنّها بلا طيارين فلابد أنّها تتلقى الأوامر من مكانٍ ما، صحيح؟

Elle attend juste quelque part que ton père viennes la chercher?
تنتظر في مكانٍ ما لوالدك أن يأتي لاصطحابها ؟

Exactement, et c'est l'endroit où personne ne viendrait te chercher.
تماماً، وهو آخر مكانٍ قد يبحثون فيه عنكَ.

Enfin, ouais, J'aime leur bébé... mais ce n'est pas un endroit pour un bébé.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Ils ont dit qu'il avait l'air d'un vagabond cherchant un refuge ou des enfants cherchant un endroit pour faire la fête.
لقد قالوا بأنّها غالباً من المتشرّدين يبحثون عن مأوى أو بعض الصّبيان يبحثون عن مكانٍ ليحتفلوا به

Tu sais, c'est étrange d'être tous ensemble dans un seul endroit.
أتعلمين, من الغريب أنْ نكون جميعاً في مكانٍ واحد

Et si je pouvais l'atteindre depuis un autre lieu ?
ماذا لو استطعتُ الوصولَ إليه من مكانٍ آخر؟

Maintenant, pousse chaque point jusqu'à ce qu'ils rentrent dans leur place.
الآن، ادفَعي كل دبّوس للأعلى حتّى يستقِر في مكانٍ.

Et partout, c'est pareil. Il n'y a plus aucun respect !
أيُّ مكانٍ تذهبين له نفس الشّيء، لا إحترامٌ لعين.

Bien qu'il n'y ait aucun coin de pêche qui vale le coup dans le coin.
على الرغم أنّه لايوجد مايستحق من الأسماك . بأي مكانٍ بالقرب منها

L'application qui t'aide à trouver, des toilettes publiques propres N'importe où dans le monde !
البرنامج الذّي يساعدك على ايجاد مرحاض نظيف في أيِّ مكانٍ في العالم.

Je voulais qu'elle se rapproche, mais j'avais pas les moyens de la mettre dans les Hamptons.
أتمنى لو تكون قريبةً، لكنني لن أستطع التحمُّل لأضعها بأيّ مكانٍ في المدينة.

Mais si tu devais demander à un ami ou je ne sais pas si on devait se voir quelque part, dans des endroits impossibles, tu viendrais quand même avec moi?
و لكن إن سألتَ صديقاً أو كان ينبغي عليك المقابلة في مكانٍ ما هل ستأتي معي ؟

Et cet endroit, là où je t'ai vu pour la dernière fois ?
،وماذا عن ذلك المكان آخر مكانٍ رأيتك فيه؟