"مكاى" - Traduction Arabe en Français

• McKay
• Mc Kay
• Mackey

Donnez à Mlle McKay tout ce qu'elle veut, mais retenez-la jusqu'à ce que j'arrive.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

J'adorerais vous venir en aide, mais comment McKay l'a tourné ?
لأننى يسرنى أن أساعدك و لكن كما قال مكاى

Ici le Docteur Rodney McKay, depuis ma base, sur la cité perdue d'Atlantis, située au fin fond de la galaxie de Pégase.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Mes amis, je suis le Dr Rodney McKay de l'expédition Atlantis, et si vous savez tout de notre lutte contre les Wraith, ainsi que de notre disparition très prématurée, je voudrais ici vous faire part de quelques dernières pensées.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

Mc Kay et Ford ? - On les prendra en chemin.
مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق

Dites oui à Mackey pour sa mission.
حسنا اخبر مكاى ان المهمه هي ان يذهب

Si McKay ne réactive pas le satellite, on est fichus.
لم يستطع مكاى اعاده القمر الدفاعى للعمل فنحن منتهون

Nous avons les plans que le Dr McKay nous a donnés et nos prototypes de bombes sont presque prêts.
لدينا التصميم الذى زودنا به د. مكاى و قنابلنا الأولى أوشكت على الإنتهاء

Mais McKay l'a déjà vérifié, et il n'a rien trouvé d'utile. Et il est la personne la plus intelligente ici.
لكن مكاى راجعها قبل ذلك ولم يجد أى شئ يساعدنا و هو أكثر الجميع ذكاء

Exactement. Et vous ne pensez pas qu'il soit logique que McKay puisse éteindre ce truc avec son esprit.
بالضبط ، ألا تعتقد أن مكاى يمكنه إغلاق هذا الشئ عقليا ؟

Ne dites pas à McKay ce que je vous ai dit sur le hockey comme quoi ce n'était pas un sport d'hommes.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال

- La Porte est de l'autre côté. - On va faire un détour. McKay !
البوابة من الجهة الأخرى هذا هو الطريق الطبيعى يا مكاى

Voici Teyla, le lieutenant Ford et le Dr McKay.
و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د. مكاى

Non, Dr McKay. C'est Athar qui vous a protégés.
لا يا د.مكاى لقد كانت آثار من قام بحمايتكم

- McKay ! - Athar peut-elle changer d'avis ?
مكاى هل هناك سبيل لآثار لكى تعيد النظر ؟

Teyla, le Docteur McKay et moi sommes regroupés à l'arrière avec le Major.
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Surtout si McKay commence à farfouiller dans les circuits de commande pour rentrer les propulseurs manuellement.
خاصة لو بدأ مكاى بالعبث فى توصيلات التحكم

Le docteur McKay espère toujours pouvoir rentrer les propulseurs à temps.
مكاى لا زال يأمل فى إعادة أجنحة التوازن فى الوقت المناسب

Si le docteur McKay résout le problème à temps, on pourra s'occuper du Major une fois de l'autre côté.
مكاى إلى نتيجة فيمكننا علاجه على الجانب الآخر و لو لم يفعل ..

Bien, alors on va rester là en attendant de voir si Mc Kay peut ...
حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه

Il a donc dû recommencer à émettre ... Dès que Mc Kay a éteint ce bouclier !
و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة

Compte tenu de ceci, il faudrait revoir votre décision quant à Mackey.
...سيدى اعقد بعد سمعانا ذلك اعتقد اننا يجب ان نغير راينا وان نعطى فريق مكاى ليذهب