"مكياج" - Traduction Arabe en Français

• maquillage
• maquillée
• maquiller
• maquilleuse
• maquillé
• maquillages
• maquille

Oh, elle aura eu un problème de maquillage ou de robe.
من المحتمل انها تقوم بعمل بعمل مكياج او الفستان

- À y être, soyons fous. Achetons des chaussures, du maquillage...
ونحن هناك سنأخذ لك مكياج جديد وحذاء وباقي الأمور

J'ai tellement hâte de voir celle-là sans maquillage.
فقط لا أطيق الانتظار لرؤية هذه دون مكياج.

Le maquillage des Infectés est dingue.
ياللهول , مكياج الوباء هذا عبارة عن جنون

vêtue d'un survêtement miteux, pas maquillée, et d'habitude elle ne veut qu'une chose.
ترتدي بنطال رياضة مهلهل، بدون مكياج وعادةً ما تكون وراء شيئاً واحداً

J'ai juste besoin de savoir combien coûtera un cadeau de maquillage que je devrais lui acheter.
أنا فقط أريد أن أعرف ماهو أغلى مكياج لكي أشتري لها

Le maquillage par ici, s'il vous plait.
أيمكنني الحصول على مصفف مكياج هنا، رجاءاً؟

Hey, c'est pourquoi tu obtenais des conseils de maquillage de la prostituée dans la cellule de détention?
هل هذا هو سبب أخذك نصائح مكياج من العاهرة التي نحتجزها في الزنزانه ؟

Je veux juste savoir pourquoi un petit garçon de 5 ans a mis le maquillage de sa maman et a utilité des ballons pour faire des seins.
أريد أن اعرف لماذا صبي بعمر الخامسة يضع على نفسه مكياج لوالدته ويرتدي بالون على ثديه

Et moi : "Désolée, mais il me faut du maquillage."
وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

Il y avait un coupon pour une consultation maquillage.
عليها قسيمة من أجل نصيحة مكياج في داخِلِها

Tom, est ce que c'est supposé être moi ? Je ne porte pas autant de maquillage. Cette poupée a l'air folle.
لا أضع مكياج بهذه الكثره هذه الدميه تبدو مجنونه

La moitié du temps, je ne sais plus si je porte mon maquillage de tournage, ou mon maquillage de travail.
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل

C'est super quand une femme de votre age est jolie même sans maquillage.
من الرائع جداً تكن واحدة مثلك بهذا السن ورائعة بدون مكياج.

Mais il va falloir plus que des techniques de maquillage pour le prouver.
ولكن سوف يأخذ أكثر من من تقنيات مكياج لاثبات ذلك

Avant que vous le remarquiez, vous utiliserez la cuillère à café la plus proche comme miroir de maquillage, ou pour ajuster le nœud de votre cravate.
قبل ان تعرفوا سوف تستخدمون اقرب ملعقة لكم كمرآة مكياج او لتعديل العقدة في ربطة عنقكم

C'est du maquillage de scène. Pour que le public vous voie mieux.
انه مكياج المسرح لذا الجمهور يُمْكِنُ أَنْ يَراك أفضل

Le maquillage des Bad Omens ressemble au maquillage de scène que j'ai trouvé.
مكياج فرقه الطوالع السيئه يبدو مثل المكياج الذى وجدته على المسرح

T'as l'air d'une victime de l'Holocauste maquillée pour un concours.
انت تبدين كضحية حريق في مسابقة مكياج

Il m'a aussi dit de me maquiller en zombie pour pouvoir foutre les jetons aux gens qui m'ont enculé.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

Ouais, et bien, mais mère était maquilleuse ici, et elle voulait juste être avec les gens qu'elle aimait le plus.
،أجل,أمى كانت تعمل هنا كفنانة مكياج وأرادت أن تكون مع الناس الذين أحبتهم

J'ai vu sur ton site que tu as maquillé Sophia Bush au mariage de sa sœur.
لقد رأيت في الموقع ان قمتِ بعمل مكياج صوفيا بوش في زواج أختها

A travers toutes les couches de maquillages de clown que je porte.
خلال كل مكياج المهرجين الذي أضعه

Ma soeur se maquille trop.
شقيقتى تضع مكياج كثير