"ملذات" - Traduction Arabe en Français

• plaisirs

Mais ça on n'exige pas de vous que vous cessiez de tester d'autres plaisirs.
لكنها ليس من الضروري أن تمنعك من الحصول على ملذات أخرى

De tous les plaisirs que ce monde nous offre, il choisit le meurtre ?
كل ملذات هذا العالم جعلها مُتاحه لنا، وقد اختار القتل؟

"Confronté à une présence surnaturelle non désirée, il est important de se rappeler que certains esprits ne partiront pas à cause de leur attachement aux plaisirs terrestres.
عند التعامل مع حضور غير مرحب به من المهم تذكر بأن بعض الأرواح لن تتحرك بسبب . مرافق ملذات الدنيا

Appréciant encore les plaisirs de se faire laver par une infirmière.
لا تزال تتمتع ملذات وجود ممرضة تستحم لي.

Tu vois, j'ai décidé il y quelque temps... de ne plus me priver des plaisirs simple de l'existence.
قررت منذ فترة ألا أحرم نفسي من أبسط ملذات الوجود

Je vois un homme qui a été accoutumé à la richesse, et qui s'est laissé aller à l'excés, aux plaisirs effrénés de la jeunesse.
أرى رجلاً كان معتاداً على الثراء لكنه دفع نفسه للإنغماس في ملذات الشباب الجامحة

Nous sommes les plaisirs innocents de l'être humain solitaire.
نمنح ملذات للبشر المستوحدين بدون إشعارهم بالذنب.

Par tout ce qui est saint, je fais le vœu d'abandonner tous les plaisirs de la chair jusqu'à mon retour de cette noble croisade.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Etes-vous résolues à mépriser les honneurs, les richesses et tous les plaisirs vains de ce monde pour vous préparer à vous rapprocher de Dieu ?
هل أنتنّ عاقدات العزم .. لإزدراء الرفعة و الغنى و كُلّ ملذات الدُنيا الزائلة ..

"le string le plus créatif gagne des tickets pour les plaisirs du Kilt"
أفضل لباس داخلي للرجال يفوز بتذاكر " ملذات كلتي "

" qui ne jouit pas des plaisirs simples de la vie ? "
لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة

Et tout les plaisirs que votre ville offrira...
والتمتع بما تقدمه المدينة من ملذات

Et parfois, nous sommes privés des plaisirs de mortels
وأحيانا نحرم ملذات البشر.

Les véritables plaisirs de la vie.
أصدق ملذات الحياة

C'est l'un des grands plaisirs de la vie.
انها واحدة من ملذات الدنيا

Tu m'as fait découvrir des plaisirs insoupçonnés.
أريتني ملذات لم أختبرها قط

Confucius* a dit : "Les plaisirs de la vie vous attendent."
(كونفيشيوس) يقول: "ملذات الحياة الكثيرة تنتظرك".

- C'est quoi les plaisirs du Kilt ? - Ça.
ما هو " ملذات كلتي " ؟

- S'il te plaît. - C'est quoi les plaisirs du Kilt ?
ما هو " ملذات كلتي " ؟