"ملكهم" - Traduction Arabe en Français

• leur roi
• eux
• leurs
• leur appartient
• son roi
• leur appartenait
• dont ils se

leur roi est prêt à mourir au combat pour chacun d'eux.
قوم يهبّ ملكهم للقتال والموت لأجل أيّ واحد منهم.

Et alors ils l'ont nommé leur roi et maintenant Ils sont prêts à retourner leurs vestes à nouveau.
ومن ثم سمّوه ملكهم والآن إنّهم مستعدين لأن يديروا بظهورهم عليه مُجدداً.

On dirait à peine que je fais le deuil de mon mari, leur roi.
لايمكنني لومهم. فبالكاد أبدو وكأنني في حداد على زوجي ملكهم.

Nos corps, notre biologie, tout ce qu'on est, tout ce qu'on devient, leur appartient.
أجسادنا وأنظمتنا البيولوجية. كل ما نحن عليه، وكل ما سنصبح عليه، ملكهم.

J'ai épargné leur roi comme exemple pour les autres tribus afin qu'ils puissent voir ce que nous faisons à nos ennemis.
اجتنبت ملكهم ليكون عبرة للقبائل الأخرى حتى يتمكنوا من رؤية ما نفعله بأعدائنا

S'ils mentent pour se sauver, ils commetteront un parjure en face de leur roi. Ils pourraient être exécutés.
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم سيحنثون باليمين زوراً أمام ملكهم قد يُنفذ عليهم حد الإعدام

Ce sont des brutes mais ils n'oseraient jamais tuer leur roi.
إنهم متوحشون، لكنهم لن يجرؤ على قتل ملكهم.

Eh bien, c'est plus que normal qu'ils recherchent leur... roi.
حسنًا ، إنه طبيعي فقط أنهم يتطلعون لـ.. ملكهم

Ma cour devient anxieuse, ayant peur qu'ils puissent perdre leur roi au lieu de s'approprier le mystère des dieux.
المجلس أصبحوا أكثر حرصاً قلقين من أن يفقدوا ملكهم وأن يكسبواَ شيئاً من الالهة

C'est leur roi. Et le père de la femme que vous avez écrasée.
ملكهم, و ايضا والد المرأة التي قتلت بسيارتك

Selon les lois de cette horde, le meilleur guerrier devenait leur roi.
بقانون القبيلة محاربهم الأعظم يصبح ملكهم.

Les barons finirent par se rebeller contre leur roi et déclenchèrent une guerre civile sanglante qui dura plus de 3 ans, décimant les deux armées.
"البارونات تمردوا أخيراً ضد ملكهم" "وأصبحوا محاصرين فى حرب أهلية دموية" "دامت لما يقرب من 3 سنوات، وأهلكت كِلا الجيشين"

Combien de temps les Sept Couronnes vont-elles suivre leur roi absent, ce roi couard terré derrière ses murailles ?
كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب، الملك الجبان المتحصن بأسواره؟

Les autres écoles n'apprennent-elles pas à mourir pour leur roi?
الجماعات الأخرى على استعداد للموت من أجل ملكهم , أليس كذلك؟

Les hommes lutter plus férocement voir leur roi lutte à côté d'eux, au lieu de se cacher derrière jupes de sa mère.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

Tout ce qui était à eux sera à moi, liquidé, recyclé, mis sur piédestal dans mon bureau, peu importe.
كل ما كان ملكهم سيكون لي وسأبيعه وأعيد تدويره وأضعه كقاعدة في مكتبي، لا يهم

Plusieurs de ses itinéraires collent parfaitement avec les leurs.
العديد من مسارات له يصطف تماما مع ملكهم.

car ils ont une mainmise surtout, même sur ce qui nous semble leur être hors d'atteinte, ils se l'approprient même le ciel leur appartient déjà, ainsi que tous nos rêves, l'instant, la nature,
لأنهم لا يثقون إلا ببعضهم كل شيء كنا نعتقد أنهم لن يصلوا إليه قد وصلوا إليه فعلاً وأصبح ملكهم.

Il a été leur prisonnier depuis qu'ils ont tué son roi, aux Noces Pourpres.
لقد كان أسيرهم. منذ أن قتلوا ملكهم ، في الريد وديننغ.

Mais, vous savez, les libéraux... font comme si l'idéalisme leur appartenait.
وأصلي تعلمون، اللبراليون يتصرفون وكأن المثالية ملكهم

309. Le 3 janvier 1995, des dizaines de Palestiniens se sont rassemblés sur un terrain près de la colonie Morag, à Gush Katif, dont ils se disaient propriétaires.
٣٠٩ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، اجتمع عشرات الفلسطينيين في أرض بالقرب من مستوطنة موراغ في غوش قطيف ادعوا بأنها ملكهم.