"ملمع" - Traduction Arabe en Français

• gloss
• rouge à
• vernis à
• cirage
• cireur
• cire
• brillant

Si tu vas retrouver un homme, tu as besoin de gloss.
إذا كنت ستذهبين لمقابلة رجل، ستحتاجين إلى ملمع الشفاة.

Je ne suis en aucune manière en train de te dire quoi faire, mais juste au cas où, voici mon gloss.
وهذه ليست الطريقة التي أخبركبها ما تفعلين ولكن إحتياطًا, هذا ملمع الشفاه.

Tu étais milliardaire et tu cachais du gloss en cas d'urgence ?
لقد كنت فاحشة الثراء، ولحالات الطوارئ قمت بإخفاء ملمع شفاه؟

Ingrid appliquera plus de rouge à lèvre puis elle approchera Arthur et lui dira :
انقريد تضع المزيد من ملمع الشفاه بعد ذلك ستقترب من ارتور وتقول:

Ce vernis à brosse pénètre dans les fissures et rend les pneus brillantissimes, comme neufs.
إن ملمع الأحذية الناعم يملأ الشقوق و يجعل الإطارت تبدو كبيرة و ممتدة و كأنها جديدة

- Qu'est-ce qui pue le cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Nouvelle école, nouveaux élèves, et maintenant je reçois des conseils sur les filles d'un gars qui a son propre cireur à chaussures !
مدرسة جديدة و فتيان جدد و أنا أخذ نصائح عن الفتيات من فتى لديه ملمع أحذية خاص به

J'aurais bien voulu t'acheter un gloss, mais on est déjà dans la voiture !
أرغب بجلب ملمع الشفاه لكِ لكننا في السيارة الأن

J'ai même arrêté de mettre du gloss parce que tu as dis que ça rendait ma bouche glissante.
حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا

J'ai utilisé le gloss d'une pute.
لقد كُنْتُ أستخدم ملمع شفاه عاهرة إنها ليست عاهرة

Tu as utilisé le gloss d'une vieille pute.
لقد كُنْتُِ تستخدمين ملمع شفاه عاهرة عجوز

Peut-être que son gloss n'était pas un nid à herpès.
ربما ملمع الشفاه الخاص بها لم يكُن مورد خصب لنقل الهربس

Si vous aimez ce gloss, vous allez adorer cette crème.
أتعلمي, بما أن ملمع الشفاة ذلك أعجبك أنتِ سوف تُعجبي بهذا الكريم الجديدالمعروضللتخفيض.

Et le rouge à lèvres de Claire est sur beaucoup de ces verres.
و ملمع شفاه كلير على الكثير من هذه الكؤوس

Duke m'a surprise à voler du rouge à lèvres à la pharmacie Dee une fois.
أمسك بي دوك مرة وأنا اسرق ملمع الشفاه من صيدلية دي

Avec des accessoires, du rouge à lèvres et 3 kg en moins.
فقط كما تعلمين سنضيف لك بعض الأكسسوارات و ملمع الشفاه ربما تخفيض بخمسة جنيهات

Avoir le même vernis à ongles et la même montre avait un sens quand on croyait qu'elles se connaissaient, mais maintenant ?
إذاً بوجود نفس ملمع الأظافر والساعة منطقي حيث نعتقد أنهم يعرفون بعضهم لكن الآن

J'ai un rasoir, une brosse à dents, une robe, révélant qu'une seule personne vit ici et il n'y a pas de parfum ni de vernis à ongles ni de trucs de fille.
لدي شفرة واحدة , فرشاة أسنان وثوب إستحمام أظن شخصاً واحداً يعيش هنا لا يوجد عطر أو ملمع أظافر أو أغراض أنثوية

Et dans mon voisinage, on appelle cette boue "Le cirage du pauvre".
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

Donnez la monnaie éventuelle au cireur estropié.
إذا تبقى أي مال، أعطيه إلى .ذلك الفتى المعوق ملمع الأحذية

Prends de la cire à chaussures et de l'huile Crisco.
ملمع الأحذية وبعض الزيت

Un peu de brillant à lèvres. Peut-être un peu de mascara.
هيا, ضعي بعض ملمع الشفايف, واضح ولكن بطعم الفواكة وربما القليل من مجمل الرموش