"مماثل في القضية" - Traduction Arabe en Français

• analogue dans l'affaire
• similaire dans l'affaire

414. Le Comité a conclu à une violation analogue dans l'affaire No 461/1991 (Graham et Morrison c.
٤١٤ - وخلصت اللجنة إلى وقوع انتهاك مماثل في القضية رقم ٤٦١/١٩٩١ )غريهام وموريسون ضد جامايكا(.

414. Le Comité a conclu à une violation analogue dans l'affaire No 461/1991 (Graham et Morrison c.
٤١٤ - ووقع انتهاك مماثل في القضية رقم ١٦٤/١٩٩١ )غراهام وموريسوم ضد جامايكا(.

Le Comité a rendu une conclusion analogue dans l'affaire no 1280/2004 (Tolipkhuzhaev c. Ouzbékistan).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1280/2004 (توليبخوزايف ضد أوزبكستان).

Le Comité a fait une déclaration similaire dans l'affaire no 1781/2008 (Berzig c. Algérie).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1781/2008 (برزيق ضد الجزائر).

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans l'affaire no 1781/2008 (Berzig c. Algérie).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1781/2008 (برزيق ضد الجزائر).

Le Comité a rendu une conclusion analogue dans l'affaire no 1378/2005 (Kasimov c. Ouzbékistan).
وتوصلت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1378/2005 (كسيموف ضد أوزبكستان).

Le Comité est parvenu à une conclusion analogue dans l'affaire no 1880/2009 (Nenova et consorts c. Libye).
وانتهت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1880/2009 (نينوفا وآخرون ضد ليبيا).

Le Comité est parvenu à une conclusion analogue dans l'affaire no 1847/2008 (Klain c. République tchèque).
وانتهت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1847/2008 (كلاين ضد الجمهورية التشيكية).

Le Comité est parvenu à une conclusion analogue dans l'affaire no 1125/2002 (Quispe c. Pérou).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1125/2002 (كيسبي ضد بيرو).

Le Comité est parvenu à une conclusion analogue dans l'affaire no 1508/2006 (Amundson c. République tchèque) et dans l'affaire no 1574/2007 (Slezák c. République tchèque).
وقد خلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1508/2006 (أموندسون ضد الجمهورية التشيكية) وفي القضية رقم 1574/2007 (سليزاك ضد الجمهورية التشيكية).

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans l'affaire no 1297/2004 (Medjnoune c. Algérie).
وتوصلت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1297/2004 (ميدجنون ضد الجزائر).

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans l'affaire no 1421/2005 (Larrañaga c. Philippines).
وقد توصّلت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1421/20054 (لاراناغا ضد الفلبين).

Le Comité a fait une déclaration similaire dans l'affaire no 1779/2008 (Mezine c. Algérie).
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1779/2008 (مزين ضد الجزائر).

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans l'affaire no 1892/2009 (J. J. U. B. c.
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1892/2009 (خ. خ.

Le Comité est parvenu à une conclusion similaire dans l'affaire no 1785/2008 (Olechkevitch c. Bélarus), qui portait sur les mêmes événements.
وخلصت اللجنة إلى استنتاج مماثل في القضية رقم 1785/2008 (أوليخكفتش ضد بيلاروس)، بشأن الأحداث نفسها.

Il a recommandé une réparation similaire dans l'affaire no 1769/2008 (Ismailov c. Ouzbékistan) concernant la violation de plusieurs dispositions des articles 9 et 14 du Pacte.
وتقدمت اللجنة بطلب مماثل في القضية رقم 1769/2008 (إسماعيلوف ضد أوزبكستان)، التي تنطوي على انتهاك عدة أحكام بموجب المادتين 9 و14 من العهد.