"ممثل قطر" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Qatar
• de représentant du Qatar
• le représentant de Qatar
• du représentant du Qatar

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر

le représentant du Qatar explique son vote avant le vote.
وأدلى ممثل قطر ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Je m'associe à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل قطر الموقر، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

À cet égard, j'invite le représentant du Qatar à prendre la parole.
وفي ذلك الصدد أود أن أدعو ممثل قطر إلى الإدلاء بكلمته.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar
رسالة موجهة من ممثل قطر إلى الأمين العام

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل قطر إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Qatar
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل قطر

le représentant du Qatar informe la Commission que son vote aurait dû paraître comme un vote contre au lieu d'une abstention.
وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أن يسجل ضد القرار بدلا من الامتناع.

La délégation chinoise s'associe à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
يؤيد وفد الصين البيان الذي ألقاه ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

Les Philippines souscrivent à la déclaration prononcée par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وتؤيد الفلبين بيان ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Tout d'abord, je voudrais souscrire à la déclaration que le représentant du Qatar a prononcée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
أولا، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

L'Éthiopie s'aligne également sur l'allocution prononcée par le représentant du Qatar au nom du Groupe de 77 et de la Chine.
وتؤيد إثيوبيا أيضا البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants de la France, du Danemark, de la Grèce et de l'Argentine, ainsi que par le Président, parlant en sa qualité de représentant du Qatar.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي فرنسا، والدانمرك، واليونان، والأرجنتين، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل قطر.

Il a déclaré que l'Égypte s'associait à la déclaration faite par le représentant de Qatar au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.
وأعرب عن تأييد مصر للبيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

84. M. ATIYANTO (Indonésie), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, appuie la déclaration du représentant du Qatar.
٨٤ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر.