"مناداتي" - Traduction Arabe en Français

• m'appeler
• Appelle-moi
• Appelez-moi
• m'appelle
• traiter
• appelez
• appelait
• me appeler
• m'appeller
• m'appelles

Si tu continues de m'appeler "mon pote", je vais te montrer quelque chose de plus fort.
تابع مناداتي برفيقي، وسأريك شيئًا قويًا.

Depuis notre rencontre, il a refusé de m'appeler reine et de se soumettre.
منذ أن قابلني رفض مناداتي بالملكة ورفض أن ينحني والآن يسميني بالطفلة

On a quasiment le même âge, alors vous pouvez arrêter de m'appeler madame.
تعلم، نحن الى حد كبير من نفس الفئة العمرية، لذا يمكنك فقط التوقف عن مناداتي بسيدتي.

Je m'appelle Mabel, mais Appelle-moi "la fille de tes rêves".
اسمي مايبل، لكن يمكنك مناداتي بفتاة احلامك

On est chez nous, maintenant. Alors Appelez-moi par mon prénom.
هذا بيتي الآن، لذا عليك تعلُّم بدء مناداتي باسمي.

Tu peux m'appeler Allan, ou Dr Pascal, si tu veux.
تستطيع مناداتي بآلن او دكتور باسكال او كما تريد

- Ça va. Tu peux m'appeler mamie. J'ai juste pété un plomb.
و عزيزتي بإمكانك مناداتي جدتي هذه كانت لحظة غضب فقط

Arrête de m'appeler comme ça. Comment arrives-tu à toujours me retrouver ?
يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟

Vous pouvez m'appeler ainsi si vous le voulez.
‫يمكنكِ مناداتي بذلك ‫إن كنتِ ترغبين بذلك

Et, vous savez, vous n'avez pas besoin de m'appeler par mon pseudo.
و أنظر . ليس عليك مناداتي بأسم الشاشة خاصتي

Tu penses que c'est trop tôt pour lui demander de m'appeler "Papa"?
هل تعتقدين أنَّه لمن المبكر جداً أن أطلب منه مناداتي بـ والدي؟

Tu peux à nouveau m'appeler Doc.
متابعة الفلم الوثائقي تستطيع مناداتي بدوك مجددا

Je porte un pantalon qu'on m'a prêté, je n'ai pas de carte d'identité, et l'un des policiers n'arrête pas de m'appeler "cuisses de poulet".
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Si vous aviez fait votre travail, vous auriez sur que votre client vous mentait, et je vous ai prévu sur le fait de m'appeler Rebecca.
كنت ستعلمين بأن موكلك كان يكذب عليك وحذرتك من مناداتي بريبيكا.

Quand tu reviendras vivre avec moi, tu pourras m'appeler Maman.
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

Plus tard, il a commencé à m'appeler Zinho aussi.
لكنه تخلّى لاحقاً عن مناداتي أندريه وبدأ يناديني هو الآخر زينهو

Arrêtez de m'appeler capitaine. Je ne suis pas en uniforme! D'accord.
يمكنك عدم مناداتي بايها القائد ربما لاحظت اننا خارج العمل الرسمي

Tu es un ami alors Appelle-moi Saeko.
عند مناداة شخص بالإسم الأول يعتبران كـ حبيبان نحن أصدقاء, لذا أود منك مناداتي سايكو

C'est une joie de vous rencontrer. Appelez-moi Carl.
انه من اللطف مقابلتك يمكنك مناداتي كارل فقط

Entrer en jeu quand le devoir m'appelle... est mon devoir de patriote.
التقدم عندما تتم مناداتي كان دائماً واجبي الوطني

Tu fais bien de me traiter de travelo quand j'ai une poignée de tes cheveux en main ?
أتريدين حقاً مناداتي برجل مرأة ولدي قبضه من شعرك في يدي؟

Vous! Mettez un pantalon, ne m'appelez plus Pomme d'amour et partez de chez moi!
أنت، أنت، إرتدي ملابسك الداخلية وتوقّف عن مناداتي حبيبتي

Mon père m'appelait "l'empotée".
اعتـــاد والدي علي مناداتي بـــ : الحمقاء

Vous pouvez me appeler Buzozia, vous pouvez me appeler Noni, Nonni, Nuni.
يمكنك مناداتي بوزويا يمكنك مناداتي نوني أو نونا أو ناني

Penses-tu que c'est correcte de m'appeller chérie ?
هل تعتقد من الملائمَ مناداتي بعزيزتي؟

Tu ne m'appelles plus comme ça !
لا يحق لك مناداتي بذلك