"منذ الثانوية" - Traduction Arabe en Français

• depuis le lycée
• du lycée
• depuis mon secondaire

Ils se mettent ensemble et se quittent depuis le lycée.
يا رجل لقد كانا معاً على نحو متقطع منذ الثانوية

On ne s'est pas vu depuis le lycée, tu me dis que tu es mourant et que je suis le seul en qui tu as confiance pour ta dernière requête.
بالكاد رأيتك منذ الثانوية العامة, قلت لي أنك تحتضر, و انني الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به من أجل وصيتك الأخيرة

Oui, on peut dire qu'on se fréquente depuis le lycée.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

J'ai pas changé depuis le lycée et tout à coup, je suis plus cool.
،لم أغير عاداتي منذ الثانوية وفجأة أصبح غير رائع

Mais il a été mon amour du lycée et mon mari.
فيفيان أعلم ولكننا كنا معاً منذ الثانوية ولقد كان زوجي

Je l'ai pas revu depuis mon secondaire à Santa Cruz.
هذا الشاب (كينت آلينغتون) لم اره منذ الثانوية

Je n'ai pas porté de dessous de coton blanc depuis le lycée.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

depuis le lycée, on lit dans la pensée de l'autre.
منذ الثانوية و نحن قادران على فهم بعضنا ،استفيدى من هذا

Je l'ai pas revu depuis le lycée. Il était à l'université.
لم أراه منذ الثانوية حسناً ,لقد كان يدرس فى جامعة بالخارج

Tu rends ça impersonnel en comparant la femme que j'aime depuis le lycée à de l'oignon cru.
انت تحول هذا الى امر لا معنى له بمقارنتك المرأة التي انا مغرم بها منذ الثانوية بالبصل

Alors, euh, voici quelque chose que je n'ai jamais dit à personne depuis le lycée.
لم أخبره لأحد منذ الثانوية آسفة اني وضعت صديقتك

Alors, qui étais-tu à l'époque, qui es-tu maintenant et qu'est-ce que tu as fait depuis le lycée?
و من أنت الآن ، و ماذا فعلتِ منذ الثانوية ؟

Ces 2 là se connaissent depuis le lycée.
أولئك الأثنان لقد كانوا يتنافسون منذ الثانوية العامة

Vraiment, je le ferais mais la vérité est que ma vie va de plus en plus mal depuis le lycée.
اود ذالك في الواقع.. لكن الحقيقة هي ان حياتي اصبحت في اسفل الجحيم منذ الثانوية

Beth Sanchez, je t'aime depuis le lycée.
أحبك يا بيث شانشيز منذ الثانوية

J'étais pas venue là depuis le lycée.
لم آتي لهذا المكانِ منذ الثانوية.

Tu sais je suis amoureux d'elle depuis le lycée.
تعرف بأنني مغرم بها منذ الثانوية

Donc... qu'est-ce que tu es devenu depuis le lycée?
ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟

Tu as été courageuse depuis le lycée.
. لقد كنت عديمة الخوف منذ الثانوية

Tu as été une salope démoniaque depuis le lycée.
. لقد كنت ساقطة شريرة منذ الثانوية

À ma droite, mon copain de la 26e Promotion du lycée Yongchun et directeur de l'hôpital psychiatrique, le Docteur Yoon Jong-gu !
لزميلي منذ الثانوية, مدير مستشفى أغابي للطب النفسي, الدكتور يون جونغ غو!

Je l'ai pas revu depuis mon secondaire à Santa Cruz.
لم أراه منذ الثانوية في "سانتا كروز".