"منزعج" - Traduction Arabe en Français

• énervé
• fâché
• bouleversé
• en colère
• furieux
• triste
• perturbé
• inquiet
• ennuyé
• mal
• vexé
• gêné
• embête
• dérangé
• en veux

S l'un de vous sait où est Zoe, il serait bien de lui dire que Brick la cherche et qu'il est énervé.
ارفع راسك هل يعرف احدكم مكان زور ربما يجب ان تخبرها بان بيرك يبحث عنها وهو منزعج جدا

Peut tu me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

Tu es toujours fâché pour la blague du danseur ?
هل ما زِلتَ منزعج بشأن نُكات وسط الراقصَ؟

Chéri, je comprends pourquoi tu es bouleversé, tes parents ont eu un long mariage heureux.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

Je vais être tellement en colère si vous ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Vous êtes furieux parce que tout ce que je vous ai dit est vrai.
أنت فقط منزعج لأن كل شيء أخبرتك به علمت أنه حقيقى

Il semblait assez énervé que quelqu'un avait entaché sa mauvaise réputation.
يبدو أنه منزعج فعلاً لأن أحدهم يُلطخ اسمه السيء.

Je suis énervé car c'est mon pays et c'est un scandale.
انا منزعج لأن هذا حدث فى بلدى. انها لفضيحة.

Je comprends que tu sois énervé contre moi et je comprends que tu es mon père, mais ce moment est sorti de son contexte.
أنا أفهم أنت منزعج معي وأنا أفهم أنك أنت والدي، لكن لم يتخذ تلك اللحظة خارج السياق.

Il est toujours un peu fâché de... l'histoire du Jongleur.
هو ما زال منزعج قليلا بشأن حادثة المشعوذ.

Qui plus est, je suis certain que Wes est juste fâché d'être second en termes d'audience.
بجانب, انني متاكد ان ويس منزعج من انهائة الترتيب بالمركز الثاني مرة آخري

D'accord, je sais que tu es fâché et qu'il y a des tas de trucs qui se passent, mais ce n'est rien que l'on ne puisse gérer.
حسناً,أعلم إنك منزعج وهناك الكثير من ,الأمور التي حدثت ولكن لا يوجد شيءٌ لا نستطيع حله

Ça va. - Ce pauvre homme est bouleversé et ton père a beaucoup trop bu, mauvaise combinaison.
ومن الواضح أنه منزعج وأبي كان من الواضح أن الكثير من الشرب.

D'accord, je t'assure que je suis bouleversé aussi.
حسناً، أنا اضمن لك، حسناً أنا منزعج ايضاً

C'est toi qui a dit qu'on ne pouvait pas continuer, alors pourquoi t'es en colère ?
أنت تعرف, انت من قال انه لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا لذا لا اعلم لما انت منزعج هكذا

Le plaignant est vraiment en colère à propos du chien, mais je pense qu'on peut négocier.
المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض

Comprenez-le, sa femme est malade. Je serais furieux aussi.
لاكن يجب ان تفهم زوجته مريضة , وانا ساكون منزعج ايضا

Bien sûr j'étais content pour elle, mais j'étais triste pour moi.
بالتأكيد كنت سعيد لها ولكنني كنت منزعج من نفسي

Mais ils disent que ça t'a perturbé, et que Dieu me pardonne de déranger Son Eminence!
ولكنهم أخبروني أنك منزعج للغاية، وحاش لله أن أزعج القرد المهم.

Suis inquiet depuis hier. C'est moi qu'aurait dû y aller.
إنني منزعج منذ الأمس كان يجب عليك إرسالي أنا

D'ailleurs, tu ne peux qu'être ennuyé avec quelqu'un que tu n'aimes pas.
وأيضاً, لا يمكنك أن تكون منزعج هكذا من شخص لست معجب به

Il semble mal à l'aise avec l'effusion de l'émotion sur le campus.
يبدو منزعج من فيض المشاعر بالحرم الجامعي

Il est certainement un peu vexé d'avoir vu son meilleur ami démembré par des Loups-Garous.
ربما مازال منزعج قليلاً لرؤيت أعز أصدقائه منزوع أحشائه من قِبل المستذئبون

Êtes-vous toujours en colère qu'il vous vole votre rôle ou gêné qu'il s'en sorte bien ?
لذا أمازلت غاضبًا لأنه يسرق أعمالك؟ أمْ منزعج لأنه نجح في سرقتهم؟

Des assassins, des chauffards ivres et on m'embête parce que j'utilise mon portable.
القتلة يسيرون في الشوارع، والسائقين في حالة سكر، والحصول على منزعج لأنني أتحدث عن زنزانتي.

Peut-être ne saura-t-on jamais ce qui s'est vraiment passé, la panique d'un cambrioleur, un esprit dérangé.
قد لا نعرف ما حدث بالضبط، تعديّ ثم ساءت الأمور بعدها، عقل منزعج...

Tu m'en veux de ne pas t'avoir dit que tu étais le père.
حسناً، لم أخبرك بأنّ الطفل ابنك وأنت منزعج