"منزلكما" - Traduction Arabe en Français

• votre maison
• chez vous

Un double meurtre a lieu dans votre maison et vous affirmez que vous étiez évanoui dans votre voiture ?
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

votre maison, cette terre, est le terrain de la vraie colonie perdue de Roanoke.
منزلكما.. هذه الأرض.. هي موقع مستعمرة روانوك المفقودة

Est-ce qu'on peut louer votre maison pour le trop-plein ?
فهل يمكننا استئجار منزلكما لإيواء العدد الفائض؟

Le promoteur m'assure que votre maison peut être sortie de terre dans l'année.
يؤكد لي المقاول أنّكما ستحصلان على منزلكما جاهزاً خلال عام. مرحباً أيها الكلب.

Vous n'en avez même pas un pour elle chez vous.
حتى أنكما لا تملكان واحدة لأجلها في منزلكما

Si quelqu'un de votre ancienne vie tente de vous contacter, vous informerez l'agent qui sera assigner à contrôler votre maison.
إذا حاول أحد من حياتكما السابقة الاتصال بكما , ستخبران العملاء الذين يراقبون منزلكما.

Oui, cette terrasse est importante à vos yeux, elle fait partie de votre maison.
بالطبع، الشرفة مهمّة بالنسبة لكما فهي جزء من منزلكما

- C'est vrai. - Merci à tous les deux. On est très flattés que vous nous offriez votre maison.
شكراً لكما، جميعنا ممتنون لعرضكما منزلكما لنا

Vous avez refinancé votre maison trois fois en deux ans.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

- Ouais, eh bien, ça ne fait pas de mal d'avoir un peu de bénédiction sur votre maison.
- نعم , حسناً , إنه لا يضر أن يكون لديكما القليل من البركة في منزلكما

Elle a envoyé à Barber des photos de votre maison pour qu'il sache comment entrer.
لقد ارسلت ل (باربر) عن طريق الايميل صور عن منزلكما لكي يعرف كيف يدخل. لقد أخذنا عينة من دم

Juste sous votre maison.
وهو تحت منزلكما مباشرة

Nous avons déjà fouillé votre maison.
لقد فتّشنا منزلكما بالفعل.

C'est évident. votre maison est superbe.
الأمر واضح , إنّ منزلكما جميل

Nous allons devoir fouiller votre maison.
بحاجة لتفتيش منزلكما يا ( كيث )

votre maison est trop cool.
منزلكما كمخدر.

votre maison est splendide
منزلكما جميل.

votre maison est charmante.
منزلكما جميل

Ne sois pas ridicule, vous avez besoin de votre propre chez vous .
لا تكونا سخيفين، أنتما بحاجةٍ غلى منزلكما الخاصّ.

J'envoie des agents chez vous, pour installer une écoute en cas de demande de rançon. L'officier Weston vous accompagnera.
حسناً، سأرسل بعض رجالنا إلى منزلكما لإجراءِ مكالمات من أجل التحضير لفديّة، مفهوم؟

Alors... rentrez chez vous, et réfléchissez à ce que vous avez fait.
،لذا، فلتذهبا إلى منزلكما و لتفكرا بما فعلتماه