"منزلٍ" - Traduction Arabe en Français

• une maison
• foyer
• maisons
• maison vide

Je vais payer 6 000 $ de commission sur une maison que je ne vends pas.
عليّ الآن دفع ستة آلاف دولار كعمولةٍ للسمسار من أجل منزلٍ لن أبيعه

Ils l'auraient finalement traînée à Villa del Rosario, dans le département de San Pedro, où elle serait restée enfermée dans une maison pendant neuf jours, jusqu'à ce qu'elle réussisse à s'échapper.
وأخيراً، اقتيدت الشابة إلى بييّا ديل روساريو، في مقاطعة سان بيدرو، وظلّت حبيسةَ منزلٍ هناك حتى لاذت بالفرار.

Une famille emménage dans une maison abandonnée...
إنتقلت العائلة إلى منزلٍ شاغر منذ مدة طويلة

Une fois j'étais dans un foyer dirigé par des nonnes, et elles m'effrayaient toutes.
سبق لي أن كنت في منزلٍ مُشترك تُديره الراهبات، وكانوا جميعهنّ يُخيفنّني.

Il peut venir d'un foyer brisé, et on ne serait pas surpris qu'il y ait eu violence ou abus.
قد يكون من منزلٍ مفكك, ولن نتفاجأ إن كانوا عنيفون أو سيئين المعاملة.

Je dois tout savoir sur les maisons que je vends, alors j'ai fait mon enquête.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

J'avais entendu qu'Hetty dormait dans une maison différente toutes les nuits.
ياللروعة, لقد سبقَ وأن سمعتُ بأنَّ هيتي, تنامُ في منزلٍ مختلفٍ كلَّ ليلة

Il n'y a pas une maison comme elle dans les environs.
لا يوجد منزلٍ مثله في نطاق خمسون كليومتراً

Je vivais dans une maison étrangère dans un pays étranger et avec un étranger.
أعيش في منزلٍ غريب في بلدٍ غريب مع رجلٍ غريب

En supposant qu'elle soit un agent du KGB et elle t'as amené dans une maison sure pour te tuer,
بافتراض أنها كانت عميلة مخابرات روسية وقامت بإحضارك إلى منزلٍ آمن لقتلك

une maison bruyante se doit d'avoir quelqu'un de calme.
في منزلٍ مفعمٍ بالضجيج يجب أن يكون هناك شخصٌ هادئ

- Moi. Vous avea de la chance de vivre dans une maison... avec un café comme ça.
كلّ ما يسعني قوله هو أنّكم محظوظون أيّها القوم بالعيش في منزلٍ مع قدحٍ من القهوة كهذا.

Je traîne dans une maison qu'on m'a donnée, et je feuillette les prospectus de la boîte aux lettres d'une femme morte.
أجلس في منزلٍ تم إعطائي إياه مجاناً وأقلّب بريد عجوزٍ متوفية

Comment une personne peut-elle vivre dans une maison aussi grande ?
-أنّى لشخصٍ واحدٍ أن يعيش في منزلٍ بهذا الحجم؟

Vivre dans une maison étrangère dans un pays étranger avec un homme inconnu.
أعيش في منزلٍ غريب في بلد غريب برفقة رجلٍ غريب

Je l'ai suivi jusqu'à une maison situé à l'ouest
. لقد تبعتها إلى منزلٍ في الجهة الغربيّة

Parce qu'elle me donne l'opportunité d'élever un enfant de la bonne façon... Dans un foyer aimant.
لأنها تمنحني الفرصة لإنشاء طفلٍ بطريقة صحيحة في منزلٍ مُحِب

Je ne renonce pas avant de t'avoir trouvé un foyer.
ولكن لن أن أقف مكتوفة الأيدي حيث توجد فرصة للعثور على منزلٍ مناسب لك

Les vrais mères au foyer des cellules du bloc 2.
" رباتُ منزلٍ مخلصات " " قسم الزنزانات رقم 2 "

Et les deux plus vieux sont dans un foyer.
والبالغان وضعتهما في منزلٍ مشترك

Comment vous savez quelles maisons voler?
كيف تعلمون أيّ منزلٍ تسرقون ؟

Mais que ferait-il dans une maison vide ?
ولكن لماذا قد يرغب فى الذهاب الى منزلٍ خالٍ ؟