"منطقى" - Traduction Arabe en Français

• logique
• sens
• raisonnable
• sensé
• rationnelle
• insensé
• tient

C'est logique. En cas d'urgence c'est hermétique Afin de protéger le noyau.
نعم , هذا منطقى فهى تغلق تماما فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

Sauf celles qui correspondent au Lieutenant Daniels et son mari, mais c'est logique puisque c'est leur maison.
باستثناء التى تخص الملازمه دانيالز ولكن هذا,منطقى تماما لأنه منزلهما

Force est de constater que cette théorie n'était pas très logique. Surtout pour un docteur.
و أستطيع أن أرى الآن أنه لم يكن أفتراض منطقى

Je ne comprenais pas pourquoi vous ignorez mes appels, mais maintenant cela prend son sens.
أنا لم أستطع أن أفهم لماذا تتجاهل مكالماتى لكن الآن يبدو منطقى

Ça a du sens qu'ils soient revenus quand elle est morte.
وهذا منطقى أنها عادت لنا جميعا بمجرد موتها

Il serait alors raisonnable de présumer qu'une 3e personne se trouvait sur les lieux du crime.
إذن, إفتراض منطقى أن شخصاً ثالثاً كانَ بالغرفة

C'est sensé, puisque beaucoup de ces mauvais souvenirs sont ceux de votre mari en train de vous battre.
هذا منطقى بما أن الكثير من تلك الذكريات السيئة بها ضرب زوجكِ لكِ

Il doit y avoir une explication rationnelle pour que tu gardes un TR-476 dans une pièce un peu étrange.
من الواضح أن هناك تفسير منطقى "ليكون لديك " تى أر 476 فى غرفه غريبه

Seule une personne perchée pourrait trouver ça logique.
شخص منتشي فقط هو الذي سيجد أيّ من هذا منطقى.

Ce serait plus logique que tu poses l'avion.
وهيبقى منطقى أكتر لو انت اللى هبطت بالطيارة

Moi non plus. ll doit donc y avoir une explication logique.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

C'est logique qu'un pauvre gamin devienne une ordure... et qu'un gosse de riche devienne un homme bien.
ان هذا منطقى جدا لطفل فقير لكى يكبر ويصبح ملعون وطفل غنى يكبر ويصبح رجل جيد انه قدر

Enterrer les morts le jour où Jésus est né. C'est logique.
دفن الموتى فى يوم ميلاد المسيح هذا منطقى

ou sa bouche ça semble logique. elle fait un peu fille modèle l'apparence de la femme parfaite
هذا منطقى فهى الفتاه المثاليه ماده رائعه ان تكون زوجه

Perce que certains hornmes sont sans but logique, comme l'argent.
لأن بعض الرجال لا يبحثون عن شىء منطقى كالنقود.

Ça prend son sens. Pour préparer la première du film,
حسناً, هذا منطقى عندما تم التخطيط للبريمير

Et bien, je penses que ça a du sens. J'ai détruit mon partenaire de pizzas.
حسنا , اعتقد بأن هذا منطقى لأننى نسفت نصيبى من البيتزا

Ca n'a aucun sens, ça passe de décembre à février.
هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير

Je suis un homme raisonnable qui entend être traité raisonnablement.
انا رجل منطقى وأتوقع معاملة منطيقية من جيرانه وأولادهم

- Non! Pourquoi faudrait-il les atomiser? C'est pas raisonnable!
أنا لا أفهم لماذا يجب أن نضربهم بقنبلة نووية فهذا غير منطقى

Et c'était peut-être sensé quand on était à terre, mais soyons réaliste:
هذا غير منطقى عد الى الارض دعنا نتكلم بوضوح يا جاك الجزء الاصعب قد انتهى

Il doit y avoir une explication rationnelle.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى عن أنت غبيه..

C'est insensé, Mlle Dietrichson.
كلامك غير منطقى يا آنستى

Ca se tient. Par exemple la couleur du ciel n'est que le résultat de ...
منطقى للغاية ، على سبيل المثال لون السماء هو نتاج ل