"من أيضاً" - Traduction Arabe en Français

• Qui d'autre
• Qui d'autres
• Qui est

Qui d'autre travaille avec vous? On devrait peut-être les inviter, pour un brainstorming ?
من أيضاً يعمل على ذلك معكم ربما يجب علينا دعوتهم أيضاً

Qui d'autre pense que la Guerre Civile n'est pas finie, c'est que la mi-temps ?
من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟

Dites-moi... Qui d'autre est dans l'abri avec la Présidente ?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

À part vous trois, Qui d'autre est au courant ?
بعيداً عن ثلاثتكم من أيضاً متورطاً بهذه العملية؟

Tu veux savoir Qui d'autre trouvait mon bavardage agaçant ? Wendy.
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

C'est dans ma tête. À Qui d'autre parlerait-elle ?
هو في رأسي ، مع من أيضاً يمكنه أن يتحدث؟

Et Qui d'autre a accès au congélateur ?
و من أيضاً له قدرة الوصول إلى ثلاّجة الموتى ؟

- Euh, Lieutenant... - Qui d'autre est au courant ?
ــ أيّها المُلازم ــ من أيضاً يعلم ؟

Qui d'autre aurait pu se servir de votre piratage pour passer par la porte du sas ?
إذاً من أيضاً كان ليستخدم اختراقك ليجتاز باب المحاكاة المضغوط هوائياً؟

Tu sais Qui d'autre était dans ce restaurant ?
وتعلمين من أيضاً كان في المطعم تلك الليلة؟

Qui d'autre était sur ce bateau ?
من أيضاً كان على القارب معها تلك الليلة؟

Peut-être que la meilleure question est, Qui d'autre ne l'aime pas ?
ربما السؤال الافضل هو: من أيضاً لا يحبه؟

Qui d'autre savait que ton père serait chez toi ce matin ?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Qui d'autre a accès aux flacons ?
من أيضاً بإستطاعته الولوج لقارورة الفيروس؟

Qui d'autre a accès au téléphone ?
لا من أيضاً بإمكانه الوصول إلى ذلك المنزل ؟

Tu devrais savoir Qui d'autre est dans cet avion.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

En dehors de vous, Ric et moi, Qui d'autre est au courant ?
بالإضافة لي وانت وريك من أيضاً يعلم عن كل هذا؟

Peut-être. Il n'a donc aucune raison de nous dire Qui d'autre est impliqué.
لربما، والذي يعني بأنه ليس لديه سبب بالتأكيد لإخبارنا من أيضاً متورطٌ معه بهذا

Je vais te dire Qui d'autre avait la foi :
. . سأخبرك من أيضاً كان لديه ايمان مماثل أماه

Qui d'autre avait l'équipement et les compétences pour faire exploser l'ambulance ?
من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟

Et nous avons appris que vous aviez accès à l'itinéraire du transport. Qui d'autres à pu le voir ?
ونحن نفهم كان لديك إمكانية الوصول إلى مسار النقل من أيضاً رأى ذلك ؟

Dernière fois. Qui est au courant pour la dépouille ? J'ai déjà tout dit.
سأسألك مرة أخيرة من أيضاً يعلم بأمر الجثمان؟