"من أينَ" - Traduction Arabe en Français

• d'où
• Où t'
• Où as-tu
• Où avez-vous
• où tu

Je me fiche de qui vous êtes, d'où vous venez ou de ce que vous vendez, mais si vous ne partez pas d'ici,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

Y en a plus d'où ça vient.
من أينَ حصلتَ على هذا ؟ هنالكَ الكثير في المكان الذي أتيتُ منه

que je devrais vérifier son passé. Elle vient d'où ?
بأني يجبُ أن أتحققَ من خلفيتها، من أينَ هيَ؟

Où t'as trouvé cette perruque ?
من أينَ حصلتِ على هذا الشعر؟ من أينَ حصلتِ عليه؟

Où as-tu appris ce que tu as fait là-bas ?
من أينَ تعلمت هذه الحركة التي قُمت بها هُناك ؟

Où avez-vous trouvé cette liste ?
من أينَ حصلتَ على هذه القائمة؟

- d'où vient-elle ? - On l'a envoyée chez moi hier soir.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

d'où tu sors ce truc ?
من أينَ حصلتَ على ذلك الكحول على أي حال؟

On ne sait méme pas d'où viennent ces gencives.
نحنُ لا نعرِف حتى من أينَ تأتي هذه اللثة

Joli. d'où tenez-vous votre éloquence ? Ce vent souffle comme un fils de...
رائع، رائع لا أعلم من أينَ حصلتوا على فصاحة لغتكم؟ .. تلك الرياح قوية كــ

Dis à Dieu que tes rêves ne te tourmentent pas, que tu ignores d'où viennent l'argent que tu as
أخبر الله أنَّ ليسَ أحلامك ما تجعل معدتك تؤلمك أخبرهُ أنَّكَ لا تعرف من أينَ حصلتَ على كل هذا المال

d'où pensez-vous que cette incapacité à vous pardonner vient ?
من أينَ تظن تواتيكَ عدم المقدرة عن أن تصفح عن نفسكَ ؟

Le grand mystère de l'univers, Will, n'est pas d'où l'on vient, mais où l'on va.
غموض الكونِ يا (ويل) ليسَ من أينَ أتينا ولكن إلى أينَ سنذهب.

d'où tu le sors ?
من أينَ جلبتَ هذا؟

d'où vient cette flasque ?
مهلًا، من أينَ حصلت على هذه القارورة؟

La voiture sur le camion -- d'où vient-elle ?
من أينَ أتتِ السيارةُ التي تحملها؟

d'où venait cette étrange énergie ?
من أينَ تأتي هذه الطاقةُ الغريبة؟

Alors Mitch, dites-moi, d'où venez-vous ?
إذاً، ميتش، أخبرني من أينَ أنت؟

Où t'as eu ça ?
من أينَ حصلت عليها؟

Où as-tu eu cette bague ?
من أينَ حصلتِ على ذلك الخاتم بالمناسبة؟

Où avez-vous trouvé ça ?
من أينَ حصلتِ عليها؟