"من التلفاز" - Traduction Arabe en Français

• de la télé
• et la TV
• par la télé
• à la TV

Homer, ce n'est pas bon pour toi d'être assis si près de la télé.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Mais les écureuils et les chiens c'est des trucs de la télé.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Le monde c'est comme si toutes les planètes de la télé étaient allumées en même temps.
العالم هو اشبه بكوكب كله من التلفاز كل شيء في نفس الوقت

"Je ne peux pas comparer la vie réelle et la TV" Avec toi ?
"لا أستطيع القول بأن الحياة مقتبسة من التلفاز" اقتراحك الذكي

Appelez-les, qu'ils ne l'apprennent pas par la télé.
برجاءًا إتصل بهم حتى لا يسمعون الأخبار من التلفاز

Comme ce couple à la TV avec les cheveux poivre-et-sel.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Les armes sont à côté de la télé. Je monte.
الأسلحة بالقرب من التلفاز سأحضر الأشياء بالأعلي

Et mes yeux me font mal de rester si près de la télé.
وعيوني تَقتلُني مِن وقوفي بالقرب من التلفاز.

Je choisis celui-ci, il est plus proche de la télé.
ماذا عن هذا لأنه قريب من التلفاز

Il est passé de la télé à la ville...
أنتقلت الجرائم من التلفاز إلى المدينة

Dites-le, vous êtes la femme de la télé ?
أخبريني، أنتِ السيّدة التي من التلفاز.

- Venez, allez, c'est bon. - Rapprochez vous autant que vous pouvez de la télé.
اقتربوا من التلفاز قدر ما تستطيعون

C'est pas le type de la télé qui parle aux chiens ?
-أهذا الرجل من التلفاز الذي يتحدّث للكلاب؟ -أجل

Je ne sais pas qui sont Eli et le monsieur de la télé
لا أعرف من هي "إلي" أو ذلك الرجل من التلفاز

Vous êtes la femme de la télé!
انتم , أنت السيدة من التلفاز

Regarde, c'est le monsieur de la télé !
أنظر مَن هنا، إنه الرجل من التلفاز!

C'est une nouvelle, Donna Morrisey. Elle est de la télé. Elle est jeune.
لا, شخص جديد, (دونا مورسي) أتت من التلفاز وهى يافعة.

Tiens, tiens, c'est ce flic stupide de la télé.
هذا الشرطي الأحمق من التلفاز

Je peux comparer la vie réelle et la TV, Jeff.
أستطيع القول بأن الحياة مقتبسة من التلفاز, يا(جيف)

Vous faites quoi dans la vie... à part être déçue par la télé ?
(أخبريني, (جين ما الذي تفعلينه في الحياة؟ بغظ النظر كونكِ خائبة الأمل من التلفاز

Donc tu dis que tu as appris ce qu'était le karma à la TV américaine, c'est ça ?
إذاً تقول بأنك عرفت عن العاقبة الأخلاقية من التلفاز الأميريكي ؟