"من النقود" - Traduction Arabe en Français

• d'argent
• de fric
• de l'argent
• de cash
• de liquidités
• de liquide
• du fric
• masse monétaire
• de blé
• du blé
• de thune
• de billets
• la planche à billets

Parce que si il demande plus d'argent, tu vas devoir en discuter avec lui.
لأنه اذا كان يسأل المزيد من النقود اذا عليك أخذها معه.

Vous savez combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ?
أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

Ecoute, on va se faire une tonne d'argent ensemble, Louise.
اسمعي سوف نصنع أطنانا من النقود معا لويس

Tu sais, ce virus dont tu parles tout le temps, qui pourrait dépouiller la boîte d'un paquet de fric?
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Il est sain et sauf séquestré quelque part jusqu'à ce qu'il obtienne la moitié de l'argent.
إنه مٌحتجز بأمان في مكان ما حتي يحصل علي حصة النصف من النقود

Ma maman et moi, on aura un tas d'argent, des millions.
أمي وأنا سنحصل على الكثير من النقود ملايين مثلاً

Jeff, c'est bien pour nous deux ! Plus d'argent, une autre semaine de congé !
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

On a pas besoin de dépenser plein d'argent pour être heureux.
نحن لسنا بحاجة لصرف الكثير من النقود لنكون سعداء

Plus il y a de dette, plus il y a d'argent.
و المزيد من الدين يعني وجود المزيد من النقود.

On va faire tellement d'argent qu'on pourra faire une offre pour acheter toute l'île de Manhattan.
سوف نحصل على كميه كبيره من النقود وسوف يكون بأمكاننا شراء كل منهاتن

On arrose le problème avec un peu d'argent et il disparaît.
تنثر القليل من النقود على المشكلة وتأمل أن تنتهي

Le ministère de la Défense m'a proposé plus d'argent. C'est ce qui m'a décidé.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Pourquoi est-ce qu'on a dépensé tant d'argent dans ces sifflets ?
لماذا قمنا بصرف الكثير من النقود على الصافرات ؟

La Police du Kosovo a procédé à un certain nombre de perquisitions et de saisies de matériel, dont plusieurs armes et de grosses quantités d'argent liquide.
وقامت شرطة كوسوفو بعدد من أعمال التفتيش واستولت على مواد من بينها أسلحة وكمية كبيرة من النقود.

L'action avait été intentée par le demandeur contre une société à laquelle il avait été ordonné de payer une somme d'argent en application d'un contrat commercial international.
وقد رُفعت الدعوى من جانب المدّعي ضد شركة أمرت بسداد مبلغ من النقود بمقتضى عقد تجاري دولي.

Les utilisateurs de téléphones cellulaires sont de plus en plus jeunes et les adolescents dépensent davantage d'argent chaque année pour acquérir ces téléphones.
وبدأ يزداد مستخدمي الهواتف الخلوية من الشباب الصغار، وينفق المراهقون مزيدا من النقود على الهواتف المحمولة في كل سنة.

Une importante somme d'argent aurait été en outre volée.
وسُرق باﻹضافة إلى ذلك مبلغ هام من النقود.

Il y a un tas de fric dans cette base.
هنالك طن من النقود في تلك القاعدة، طن

Ce que moi, j'ai entendu, c'est que tu patches quiconque ayant de l'argent dans ses poches.
لكني أسمع أنك تعطي الشارة لأي واشي يحمل بعضًا من النقود في جيبه

Je vais avoir besoin d'un peu de cash pour toute dépense que j'aurai à payer
سأحتاج للمزيد من النقود من أجل المصروفات التي قد أضطرّ لدفعها

:: Disponibilité de liquidités en plusieurs devises pour répondre aux besoins de trésorerie des missions
:: توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود

J'ai une piste pour un bureau et assez de liquide pour plusieurs loyers d'avance.
وجدت مكاناً يصلح لمكتب ومعي ما يكفي من النقود لدفع الإيجار عدة شهور سلفاً

Tu sais, on pourrait se faire du fric en aidant les gens.
تعلميـن أعتقـد أن جعل النـاس يقلعون عـن الشرب يـدرّ الكثير من النقود

En Iraq, l'inflation, alimentée par les pénuries et le gonflement de la masse monétaire, demeure élevée.
وظل العراق معافى من ارتفاع معدلات التضخم، الذي تفاقم بسبب شدة القيود المفروضة على اﻹمدادات والزيادة المفرطة في المعروض من النقود.

Pourquoi vous nous avez laissé autant de blé ?
اللعنة , لماذا كان عليكما ترك الكثير من النقود ؟

Je peux pas entrer dans les détails mais ça en fait, du blé.
لا يمكنني إخبارك التفاصيل، لكنها الكثير من النقود.

On a plein de thune et la carte de crédit de mon père.
لدينا كمية كبيرة من النقود و لدينا بطاقة الأئتمان التى أخنلستها من أبى لماذا أنت قلقة ؟

J'arrive, je me penche par-dessus le comptoir... et je vois une montagne de billets de banque !
وصلت الى الكاونتر والقيت نظرة اللعنة , جبلٌ من النقود

24. Cette situation, caractéristique des dernières années de la deuxième République, était essentiellement due à une mégestion, liée à des dépenses non planifiées et alimentées par la planche à billets.
24- وكان السبب الرئيس وراء هذا الوضع، الذي طبع السنوات الأخيرة من الجمهورية الثانية، سوء الإدارة الذي ارتبط بإنفاق عشوائي وغذّاه سكّ المزيد من النقود.