"من حقي" - Traduction Arabe en Français

• droit de
• mon droit
• J'ai le droit
• à moi de
• ai droit
• droit d'
• moi de le
• m'appartient pas
• me revient de droit
• légitimement le mien

Tu enfreins mon droit de célébrer une nouvelle fête !
أنت تحرمني من حقي في الاحتفال بأعياد جديدة.

C'est mon droit de défendre ce qui m'appartient, et personne, pas même un petit homme vert, ne pourra m'enlever ce droit.
أنا أمريكي. إنه من حقي أن أحمي ما هو ملك لي، أي أحد ولا حتى رجل أخضر صغير سيسلب ذلك الحق بعيداً عني

C'était mon droit de lui dire qu'il se trompait .
من حقي أن أقــول له بأنه كان مخطئًا

Un jour une simple dame de l'armée sombre mais qui m'a refusé mon droit d'être appelée princesse à la naissance,
سيدة واحدة مشتركة مع جيش الظلام لكن نفية من حقي وتم إستدعائي لأكون أميرة، وخنة عقيدتي.

Je n'empêche personne de parler de n'importe quel point de l'ordre du jour, mais J'ai le droit d'exprimer ma position.
أما عن البند الذي تحدث عنه، أنا لا أمنع أحدا من التحدث، فليتحدث الجميع. لكن من حقي أن أثير أيضا رأي وموقف بلدي.

Libre à moi de ne rien céder à l'Église catholique.
انه من حقي عدم مشاركة الكنيسة الكاثوليكية بأملاكي

Je suis juste à la recherche de réponses auxquelles j'ai droit.
أنا أبحثُ عن أجابات وحسب أجابات من حقي معرفتها.

Ce n'est sans doute pas à moi de le dire, mais cela vous concerne, en un sens.
فقط أنه ليس من حقي القول ولكنه بطريقة ما يخصك

- Et le droit de grève ?
لا يمكنك حرماني من حقي القانوني للإحتجاج

Je crois que j'ai le droit de me reposer.
من حقي أن أكون قادراً على أخذ سِنة من النوم

Monsieur, j'ai payé 80 francs de timbres fiscaux pour venir ici, j'ai le droit de savoir pourquoi je ne reçois pas cette saleté de papier.
‫سيدي ، قد انفقت 80 فرنك على طوابع الإيرادات للمجيء الى هنا من حقي أن اعرف لماذا لم تُعطى لي تلك البطاقة الغبية

Oui, je sais, mais je n'avais pas le droit de te traiter ainsi.
كلا، أعلم، لكن لم يكن من حقي أن أدعوك بالمغرور.

Il y a seulement moi qui aie le droit de l'appeler comme ca.
وأنا الوحيدة التي من حقي .أن أطلق عليه حقير

Je sais que je n'ai plus le droit de l'exiger,
أعرف أنه لم يعد من حقي أن أطلب

Essaie de me dire que je n'ai pas le droit de revenir là où je suis né.
حاولي إخباري انه ليس من حقي العودة الى مهد مولدي

Ce n'est pas à moi de t'en parler j'ai besoin de savoir.
انه ليس من حقي أن اخبرك بذلك مايلز ارجوك اريد أن اعرف

Désolée de vous l'apprendre, mais légalement, j'ai droit à un appel.
حسنًا، أكره أن أقول لكِ هذا، ولكن من الناحية القنونية فالمكالمة الهاتفية من حقي

C'est pas mon cas. J'avais pas le droit d'être jaloux.
هذه ليست طبيعتي انتابتني الغيرة، ليس من حقي

Vous devriez interroger M. Carson. Ce n'est pas à moi de le dire.
يجب أن تسألي السيد كارسون يا سيدتي فليس من حقي أن أتكلم

Tuer la famille royale et revendiquer le trône qui ne m'appartient pas de droit !
سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي

Si vous ne voulez pas me donner la récompense qui me revient de droit, je vais devoir trouver quelque chose de valeur égale ou plus grande.
إن لم تقبلوا بإعطائي أي جائزة من حقي تماما سوف أضطر لإبتكار شيء آخر ذو قيمة موازية أو أعلى

Avec elle, je peux plier espace et le temps et de reprendre tous les qui est légitimement le mien.
معه يمكنني أن أغير المكان والزمان واستعادة جميع ما هو من حقي