"من ذلك الطريق" - Traduction Arabe en Français

• par là
• Par ici

Le croque mitaine est parti... il a fuit par là
لقد رحل البعبع. لقد ذَهَب من ذلك الطريق.

Vous n'atteindrez pas les docks par là. Les tunnels sont tous bloqués.
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق ، كل الأنفاق مُغلقة

Donc personne n'est entré ni sortis par là ...de ce fait éliminant l'homicide comme cause de la mort.
أي أنه لايوجد أحد دخل أو خرج من ذلك الطريق وبالتالي استبعاد القتل كسبب للوفاة

J'ai bien compris? Vous foncez par là, et je fonce Par ici?
دعنى أفهم خطتك , ستجرى مسرعا من هذا الطريق وسأجرى من ذلك الطريق

Mesdames, Par ici. Merci.
من ذلك الطريق يا فتيات ، من فضلكم شكراً لكم ، شكراً لكم

Elle est partie par là mais tu viens avec moi.
لقد ذهبت من ذلك الطريق, لكنك ستذهب من هذا الطريق

Et les deux rigolos sont allés par là. Nous irons par là.
أخوة غروفي ذهبوا من ذلك الطريق و نحن سنتجه من ذلك الطريق

Tu vas par là, et nous, Par ici.
اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق

C'est ici. On a fait le tour par là.
هذا هو المكان نحن ذهبنا من ذلك الطريق تقريباً

On va Par ici. Vous, par là.
سوف نذهب من هذا الطريق انت اذهب من ذلك الطريق

Mais il est parti par là !
تعالى معى لكنه ذهب من ذلك الطريق كلا , لم يفعل

- Vous sortirez pas par là. - Quoi ?
ـ يا شباب لن تخرجوا من ذلك الطريق ـ ماذا؟

s'il vous plait, allez par là, vite.
من فضلك أذهب من ذلك الطريق سريعاً

Non, pas par là.
لا، لا، لا، لا ليس من ذلك الطريق.لا

Le placard est par là.
الخزنة من ذلك الطريق

Ils ont donc pris la route, par là.
فاتجهنا نحو الشارع هربنا من ذلك الطريق

Papa, on peut pas entrer par là !
أبي توقف لا نستطيع الوصول من ذلك الطريق!

Je ne retournerais pas par là si j'étais vous.
لن أعود من ذلك الطريق لو كنت مكانك.