"من رئيسة مجلس" - Traduction Arabe en Français

• par la Présidente du Conseil
• de la Présidente du Conseil
• du Président du Conseil
• par le Président du Conseil
• du Président de Conseil
• que la Présidente du Conseil

Lettre adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 26 août, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Prenant également note de la lettre, en date du 4 août 1993, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité S/26239.
" وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١ـ )١( S/26239.

Présidée par Mme Maiga, la session s'est ouverte sur un message vidéo du Secrétaire-Général, suivi de déclarations de la Présidente du Conseil des droits de l'homme, Laura Dupuy Lasserre, et de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
وافتُـتحت الدورة، التي ترأستها السيدة مايغـا، برسالة بالفيديو من الأمين العام وبـبـيـانيـن من رئيسة مجلس حقوق الإنسان، لـورا دوبـوي لاسِّـير، ومفوَّضـة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

S/2014/750 Note de la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 1 page
S/2014/750 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

J'ai reçu du Président du Conseil de sécurité la lettre suivante :
وتلقيت من رئيسة مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

Lettre datée du 20 décembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

GÉNÉRAL par la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Lettre datée du 10 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 7 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

par la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

Lettre datée du 11 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 9 août 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

S/PRST/2014/21 Déclaration de la Présidente du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages
S/PRST/2014/21 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Notant la lettre de la Présidente du Conseil de sécurité en date du 4 août 1993 adressée au Secrétaire général (S/26239),
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٣٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن (S/26239)،

DÉCLARATION de la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ
بيان من رئيسة مجلس اﻷمن

NOTE de la Présidente du Conseil DE SÉCURITÉ
مذكرة من رئيسة مجلس اﻷمن

A. Examen de la question à la 3583e séance (26 septembre 1995) et déclaration du Président du Conseil de sécurité
ألف - ما نظر فيه في الجلسة ٣٥٣٨ )٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( وبيان من رئيسة مجلس اﻷمن

S/PRST/2009/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/PRST/2009/25 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Président du Conseil de sécurité
مذكرة من رئيسة مجلس الأمن

S/2009/492 Note du Président de Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/492 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Rappelant la lettre en date du 1er février 1996 que la Présidente du Conseil de sécurité a adressée au Secrétaire général pour l'informer que le Conseil souscrivait en principe à sa recommandation tendant à ce que la Force de déploiement préventif des Nations Unies devienne une mission indépendante,
وإذ تشير إلى الرسالة المؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 الموجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام() لإبلاغه بموافقة المجلس، من حيث المبدأ، على أن تصبح قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي بعثة مستقلة،