"من عندك" - Traduction Arabe en Français

• de là
• d'ici
• de toi
• d'où tu es

Il faut que tu descendes de là et que tu ailles à l'intérieur.
أريدك منك .. أن تنزلي من عندك وتذهبي إلى الداخل

- C'est ta seule chance de sortir de là!
لا . إنها الطريقة الوحيدة للخروج من عندك

- Smith, sortez de là. - Pardon ?
ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟

Descends donc de là.
ولقـد وصلنا جميعاً لهذه النقطـة إنـزل من عندك الاًن

Tu vas devoir me faire confiance si tu veux sortir d'ici !
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

- Je finirai le contrat. Sors de là, c'est tout.
سوف أنهى المهمة ، فقط اخرجى من عندك

Sors de là, femme, on a à te parler.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Sors de là.
اخرج من عندك هناك باب مغلق يدوياً

- Claire, il m'a vue. Sors de là, il retourne à la maison !
- كلير), لقد رآنى , أخرجى من عندك , إنه عائــد)

Je vois ça. Fais sortir tout le monde de là, Barry.
أرى ذلك، فقط أخرج الجميع من عندك يا (باري)

Tu es aussi mon fils, et je ne veux pas que quelque chose t'arrive. Donc éteins tes réchauffeurs et sors de là, maintenant ! Tu ne peux pas tenir à cette température !
أنت إبني، أيضًا، ولا أريد أن يحدث لك أي شيء ،لذا إطفيء مجساتك الحرارية وإخرج من عندك الأن إيثان"، لايمكنك أن تظل على" هذة الحرارة لوقت أطول

Sors de là aussi, alors.
أخرج من عندك إذاً

Tu vas bientôt sortir de là?
أتساءل إذا كنتى ستخرجين من عندك أبدا ؟

Marvin, fous le camp de là.
يا مارفن اخرج من عندك في الحال

Descends de là avant de te tuer.
والآن انزل من عندك قبل أن تموت

Sortez de là.
نحن نتابعهم أريد أن تخرج من عندك

Je finirai le contrat. Sors de là, c'est tout.
سوف أنهى المهمة ، فقط أخرجى من عندك

Je finirai le contrat. Sors de là, c'est tout.
سوف أنهى العمل ، فقط اخرجى من عندك

Je sais. Répertorie tout. Sortez de là.
نعم, اعلم, وثق كل شئ واخرج من عندك

Très bien, tu devrais remballer et sortir d'ici le plus vite possible.
حسناً, يجب أن تعود من عندك في أقرب فرصة

c'est de toi.
أوه، كم هو جميل أنه ليس حتى يوم ميلادي أنها ليست لك أنها من عندك

- Reste là. Parle d'où tu es.
يمكنك التحدث من عندك