"من موت" - Traduction Arabe en Français

• la mort de
• de la mort
• la mort d'
• la mort du
• une mort
• pertes en vies
• en vies humaines

Selon certains, elles auraient été exécutées par les services spéciaux de sécurité à Monrovia environ trois semaines après la mort de Sam Bockarie.
وقد أدعي بأنهم قد أعدموا بواسطة قوات الأمن الخاصة في منروفيا بعد نحو ثلاثة أسابيع من موت السيد سام بكاري.

Je n'arrive pas à imaginer le moindre projet qui tirerait profit de la mort de mes amis.
ليس هناك مخطط يمكن أن أتصور الذي يمكن أن يستفيد فعلا من موت أصدقائي

Quelques années après la mort de mes parents, je découvris mon père avait une fille illégitime.
،بعد عدة سنوات من موت والداي اكتشفت أن لوالدي إبنة غير شرعية

Je ne suis pas venue jouer, monsieur, j'essaie de sauver mon mari de la mort à la prison Fleet.
لم آتِ لأتلاعب بأي شيئ سيدي ولكن لأنقذ زوجي من موت بطئ في سجون الأسطول

De jour en jour, depuis la mort d'Erik, vous devenez plus forte, plus intelligente, certainement plus audacieuse.
خلال شهر من موت إيريك زدت قوة وذكاء وبالتأكيد زادت جرأتك

Six cents ans aprés la mort du Christ, alors que l'Europe vivait sa période sombre et que les plus anciennes civilisations tombaient,
بعد 600 عام من موت المسيح عندما كانت أوروبا و كل مكان يغرق فى عصور الظلام و بينما كانت الحضارات القديمة تتهاوى , ولد محمد فى مكة فى بلاد العرب

J'aurais dû m'en occuper plus tôt, mais dans la semaine qui a suivi la mort de tes parents...
أعلم أنّه تعيّن عليّ إخبارك بهذا قبلًا لكن بعد أسابيع قليلة من موت والديك

Smitty serait le gars qui aurait le plus à gagner de la mort de John, n'est-ce pas ?
سميتي هو الشخص الذي يستفيد أكثر من الكل من موت عمي, اليس كذلك؟

Seulement un siècle après la mort de Thalès, un autre génie est apparu.
بعد مضي قرن واحد فقط من موت طاليس عبقري أخر أتى

Mr Kennedy est venu me voir peu de temps après la mort de Winfred, demandant un soutien financier.
السيد كينيدي آتي إلي , بعد فترة قصيرة من موت وينفرد يبحث عن دعم مالي

Si je peux trouver quelque chose plus important que la mort de D'avin, je pourrais la leur apporter et annuler le contrat.
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر

Alors dans les trois semaines suivant la mort de mon père... elle était au couvent quelque part au Mexique.
ولذلك، خلال 3 أسابيع من موت أبي ذهبت الي دير في .مكان ما بالمكسيك

Vous avez fermé les yeux alors que votre société profitait de la mort de créatures marines protégées.
لقد ادرتَ عيناً عمياء بينما يبدو أن شركتكَ تستفيد من موت حياةِ جندي بحري معرضٍ للخطر

Vous devez désormais être au courant de la mort de Chance.
أنا متأكد من الأن أنكم قد تعلمتم من موت تشانس

Ce n'est pas moral de s'enrichir grâce à la mort de mon mari.
ام اعرف انه لا يحق لهم جني المال من موت زوجي

Quelques temps après la mort de ma mère, mon mari a été transféré vers St louis.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس

Et j'ai du mal à croire que l'on puisse tirer profit de la mort d'un homme.
وأخفق في الإيمان بأنّ العالم يستفيدون من موت رجل

Il n'y a qu'une seule chose pire que la mort d'un fils, c'est qu'il veuille mourir.
هناك شيء واحد أصعب من موت ابن و هو أنه يرغب بالموت

Les travaux sur la race hybride pâtiront de la mort du Dr Openshaw. Les travaux sur la race hybride pâtiront de la mort du Dr Openshaw.
إعمل على الإنسان / هجائن أجانب س عان من موت الدّكتور أوبينشاو.

Les forces françaises ont fait preuve d'impartialité sur le terrain en sauvant de nombreux Rwandais hutu ou tutsi d'une mort certaine.
وقد أثبتت القوات الفرنسية حيادها في ساحة اﻷحداث إذ أنقذت عددا كبيرا من الروانديين الهوتو أو التوتسي من موت محقق.

L'obligation que le droit de la guerre impose au commandant d'opération consiste à mesurer les pertes en vies humaines, les blessures ou les destructions auxquelles on peut s'attendre par rapport à l'avantage militaire escompté.
وما يقتضيه قانون الحرب هو أن يقارن القائد ما يتوقع حدوثه من موت وإصابات ودمار بالميزة العسكرية المتوقعة.