"من هنا مع" - Traduction Arabe en Français

• d'ici avec
• de là avec

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

et je peux pas le faire d'ici, avec six écrans de contrôle
ولا يمكنني الاستمرار من هنا مع ستّة مراقبيين أمنيين صامتين

Je vais te regarder partir d'ici avec un carton plein d'agrafes et de doses de café.
سأشاهدك تمشي من هنا مع صندوقاً من مشابك الورق والأكواب

lmpossible de tirer de là avec cette trajectoire.
من المستحيل إصابة الضحية من هنا مع محاكاة ذلك المسار

Il sortira d'ici avec ce nom et le fera sien dans un avenir que seuls les oracles peuvent voir.
سوف يمضي من هنا مع هذا الاسم ويحمله معه كاسمه إلى غد وحدهن العرافات يستطعن رؤيته

Bonne chance pour trouver une banque près d'ici avec 2 millions de dollars en petites coupures.
حظا سعيدا لتقصي بنك بالقرب من هنا مع مليوني الأمريكي دولار في فواتير صغيرة.

Et comment je suis sorti d'ici avec toutes les preuves que vous avez contre moi.
و كيف خرجت من هنا مع كل الأدلة التي ضدي.

Le bateau est à deux jours d'ici, avec des arrêts pour se reposer.
السفينة تبعد بمسافة يومين من هنا مع عدة توقفات

Et faites moi une faveur, dégages d'ici avec ce truc.
وماذا أيضاً، سيدي؟ أسد لي صنيعاً، واخرج من هنا مع هذا الشئ

Les SWAT se trouvent au bureau de Washington, c'est à 30km d'ici avec les embouteillages.
الفريق الاستراتيجي موجود خارج مكتب العاصمة الفرعي هم على بعد 21 ميل من هنا مع الزحمه

Pour sortir d'ici avec Jane, il lui faudra plus.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Si vous sortez d'ici avec cette enveloppe, on vous donnera beaucoup d'argent.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Si tu sors d'ici avec cette mine, tu vas revenir nous voir très vite.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

On ne partira pas d'ici avec un simple cadre.
لن نرحل من هنا مع مجرد إطار للصور

Obtenez le "f" hors d'ici avec ce taureau.
إخرج من هنا مع كل هذه الترهـات

Ils ne vont pas vous laisser sortir d'ici avec la marchandise.
لن يسمحوا لك بالخروج من هنا مع البضاعة

Vu ce qui est en jeu, on pourrait réfléchir à la façon de sortir d'ici avec le serpent.
حسناً.بالإخذ في الإعتبار ما هو على المحك هنا يا رمبرانت أعتقد أننا يجب على الأقل أن نمضي بعض الوقت محاولين أن نكتشف طريقة للخروج من هنا مع الثعبان

Essaie de faire en sorte que notre fille sorte de là avec un minimum d'amour-propre.
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Pousse-toi de là avec ton truc!
هلا تخرجين من هنا مع هذا الشيء؟