"من يعلم أين" - Traduction Arabe en Français

• Qui sait où

Si vous aviez continué ensemble et que vous vous soyez mariés, Qui sait où nous en serions.
إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية

Quand la pluie s'arrêtera enfin, Qui sait où le corps de ce petit garçon sera ?
عندما تنتهي الأمطار ، من يعلم أين ستكون جثة ذلك الولد الصغير؟

En plus, Qui sait où et quand Numéro Cinq et les autres réplicateurs réapparaîtront ?
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Je suis vraiment désolée, mais une infirmière était là et elle m'a donné un magazine, et je sais qu'elle essayait juste d'être gentille, mais Qui sait où ça a trainé avant qu'elle ne l'amène ici,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

Nous avons parcouru des kilomètres, Qui sait où nous sommes ?
لقد أبعدتنا العاصفة لأميال من يعلم أين نحن؟ !

Qui sait où se trouve la cinquième vertèbre ?
المناسبة , من يعلم أين الفقرة الخامسة ؟

Qui sait où l'original est.
من يعلم أين تكون الاصلية ؟

Qui sait où ils se seraient arrêtés.
من يعلم أين كانوا سيتوقفون

Qui sait où l'on sera demain?
من يعلم أين سنكون غدا ؟

Qui sait où ils vont me placer la prochaine fois.
من يعلم أين سيضعوني غداً

Qui sait où encore?
من يعلم أين أيضاً؟

C'est juste que... Qui sait où ça a traîné ? - Juste ?
من يعلم أين كانت قبل الآن

Qui sait où ?
من يعلم أين

- Et Qui sait où ...
-و من يعلم أين...