"مواءمة عرض" - Traduction Arabe en Français

• harmonisation de la présentation
• aligner la présentation
• harmonisation DE LA PRÉSENTATION DES

V. FNUAP/PNUD : harmonisation de la présentation DES BUDGETS ET DES COMPTES
اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

94/30 harmonisation de la présentation des budgets et des états
مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

harmonisation de la présentation des budgets et des états
مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

POINT 5 : harmonisation de la présentation DES BUDGETS
البند ٥: مواءمة عرض الميزانيات

harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

3. Conformément à l'objectif d'harmonisation de la présentation des comptes des organismes des Nations Unies, les états I, II, III et VII suivent maintenant les modèles convenus par le Comité administratif de coordination.
٣ - وتمشيا مع هدف وكالات منظومة اﻷمم المتحدة المتمثل في مواءمة عرض الحسابات، ترد البيانات اﻷول والثاني والثالث والسابع اﻵن متوافقة مع النماذج التي وافقت عليها لجنة التنسيق اﻹدارية.

Dans le premier paragraphe des dispositifs, qui était identique, ils ont prié les chefs de secrétariat des trois organisations d'accélérer leurs efforts afin de contribuer à l'harmonisation de la présentation des budgets et de leur fournir les informations ci-après :
وكانت الفقرات اﻷولية من الديباجة متشابهة طلب فيهما إلى رؤساء المنظمات الثلاث التعجيل في جهودهم الرامية إلى المساهمة في مواءمة عرض الميزانية وتقديم المعلومات التالية إلى المجلس التنفيذي:

III. harmonisation de la présentation DES BUDGETS BIENNAUX
ثالثا - مواءمة عرض ميزانيات فترات السنتين

TABLE DES MATIÈRES (suite) V. FNUAP/PNUD : harmonisation de la présentation DES BUDGETS ET DES COMPTES 30
خامسا - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

V. FNUAP/PNUD : harmonisation de la présentation DES BUDGETS ET DES COMPTES
خامسا- صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

V. FNUAP/PNUD : harmonisation de la présentation DES BUDGETS ET DES COMPTES 110
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

Faisant fond sur ces bons résultats, le Conseil a entamé les travaux relatifs à l'harmonisation de la présentation des statistiques agrégées sur les ressources humaines et les achats.
وبفضل النجاح الذي حققته هذه المبادرة، بدأ العمل أيضا على مواءمة عرض البيانات الإحصائية المصنفة حسب الموارد البشرية والمشتريات.

94/30. harmonisation de la présentation des budgets
٩٤/٣٠ - مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

harmonisation de la présentation DES BUDGETS
مواءمة عرض الميزانيات

94/30. harmonisation de la présentation des budgets et des
٩٤/٣٠ - مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

Ayant demandé pourquoi, il a appris que c'était pour aligner la présentation adoptée à Genève sur celle de New York.
وعند الاستفسار أبلغت اللجنة بأن هذه المسألة تمت من أجل مواءمة عرض جنيف مع عرض نيويورك.