"موعدك" - Traduction Arabe en Français

• rendez-vous
• rencard
• heure
• soirée
• date
• est passé
• rencart
• ton rancard

Beurk, je pensais que c'était dégoûtant d'entendre parler de tes rendez-vous quand tu couchais.
اوه, اعتقدت ان السماع عن موعدك مقرف عندما كنت تمارس الجنس.

Vous avez raté votre rendez-vous ce matin. Vous êtes évasif.
لقد فوّت موعدك هذا الصباح، وإنّك تُحاول التملّص.

Cette robe va tout déchirer à ton rendez-vous de ce soir.
هذا الفستان سوف يكون جميلا عليك في موعدك اليوم

S'ils confirment tous, il me faudra l'itinéraire de votre rencard.
ولو أجابوا كلهم فسأحتاج إلى خطة سير موعدك

- Attends. C'est pas parce que ton rencard est fini, que le mien aussi.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Vous étiez à l'heure, et vous avez le bon nombre de membres pour un humain.
أنت كنت دقيقاً في موعدك جداً وأنت تملك عدد الأطراف الملائم بالنسبة إلى كائن بشري

Quel est le nom du tube que vous avez chanté lors de votre 1 ère soirée ?
ماذا اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟

Notre jeune lady infernale refuse de coopérer à nos expériences et j'ai dû reporter votre rendez-vous
شبابنا سيدة الحريق العمد يرفض التعاون مع تجاربنا، وكان لي لإعادة جدولة موعدك

Ton rendez-vous de 10h est là. Il sort de l'hôpital.
موعدك للساعة العاشرة هنا سرحته المستشفى هذا الصباح

Non, le carton de ton rendez-vous traînait sur la table.
كلا، لقد وضعت بطاقة موعدك هنا على الطاولة

Toujours trop gros ! Allez, monsieur. Vous allez être en retard à votre rendez-vous.
ما زلت بدينا جدا هيا يا سيدى , سوف تتأخر عن موعدك

Oh, laisse-moi deviner. Les gens qui nous tirent dessus sont ton rendez-vous de 15h00
دعني أخمن، الأشخاص الذين يطلقون النار علينا هم جماعة موعدك على الثالثة

D'après votre regard vide, votre rendez-vous a dû bien se passer.
من النظرة الفارغة على وجهك سأعتبر ان موعدك سار على نحو جيد

Je suis ici pour faire le majordome pendant ta gueule de bois et jusqu'à ton rendez-vous avec ton médecin.
أنا هنا لأساعدك خلال فترة صداع ما بعد ثمالتكِ ومباشرة إلى موعدك عند الطبيب

Emma, Dr Samuel a déplacé ton rendez-vous à 10h.
ايما، د.سامويلز اجل موعدك الى الساعه العاشره

Là, tu aurais ri si ton rencard ne te préoccupait pas tant.
إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ مشغولاً جداً في موعدك

Donc c'était ta dernière victime... ton rencard au restaurant ?
إذا هل كانت هذه أخر ضحاياك موعدك الغرامي في المطعم؟

J'ai mes notes, tu as ton rencard. On est quitte.
رفعت درجاتي , حصلتِ على موعدك , نحن جيدون.

Elle aurait été chaude si tu avais été à l'heure.
كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك

C'est pas demain, normalement, ta soirée lessive ?
مرحباً, أليس غداً موعدك المعتاد لتغسيلك للملابس ؟

Fait de l'arrivée des chinois ta date limite. Dans le cas contraire, cela durera pour toujours.
اجعلك وصول الوفد الصيني موعدك النهائي وإلا فإن هذا الوضع سيستمر إلى الأبد

On gagne. Hé, salut. Comment ça s'est passé avec l'obstétricien ?
نحن , مرحباً بك كيف جرى موعدك مع طبيب التوليد ؟

Je sais. J'ai une bouteille de vin pour ton rencart.
أوه، لقد جلبت قنينة نبيذ لأجل موعدك الكبير...

Je voulais que tu me racontes ton rancard.
لم اطيق الانتظار لأسمع عن موعدك