"موقعك" - Traduction Arabe en Français

• position
• poste
• site
• place
• Où
• emplacement
• adresse
• êtes-vous
• localisation
• positions
• localiser
• location

Leur taxi est sur la 101 et va vers le sud, vers votre position actuelle.
لقد إنحرف سائق الأجرة خاصتهم للطريق 101 جنوبا في إتجاه موقعك الحالي

Dans votre secteur en mode recherche. A 750 m au nord de votre position.
عبرت قطاعك في نمط تفتيشي تبعد 750 متر عن شمال موقعك

Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Chu Tu s'est enfui parce que tu as quitté ton poste.
هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك

Tu as eu combien de visiteurs sur ton site web ?
كم ضربه تعرض لها موقعك بالأمس, يا بيتينجيل ؟

Si tu essayais de mériter ta place dans cette équipe, je suis sure que tu l'as.
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه

Maintenant quelqu'un dans votre position pourrait être enclin pour compléter les rangs.
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

L'éruption est dans une veine non connectée, à 15 mètres de votre position actuelle.
إروبد في الوريد غير متصل 50 قدم تحت موقعك الحالي.

Un vieil ossuaire d'avions à 24 km au nord de votre position.
علي بعد 15ميلا من موقعك ساحه بوني للطائرات القديمه.

Si l'ennemi envoie un Kaiten, il peut recalculer votre position sur-le-champ.
فهذا يعني إنهم رصدوا موقعك .وعليهم تدميرك

Ennemis à 6 h, avançant vers votre position.
هناك مسلحين من جهة الجنوب توخ الحذر من موقعك

Le collier est équipé d'un dispositif de traçage je peux donc surveiller votre position à tout moment.
هم قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

Jack, Hank est retenu sur une site archéologique à 25 km au nord de ta position.
جاك .. هانك محتجز في موقع حفريات أثرية يبعد 16 ميلاً شمال موقعك الحالي

Abandon de votre poste. Incitation à la panique. imprudence mettant en danger les rongeurs.
تتركين موقعك وتحرضين على الهرب بسرعة المجازفة بتعريض القوارض للخطر

Vous devez abandonner votre poste et suivre le protocole 6-8-5.
أحتاج منك أن تترك موقعك وتتبع البرتوكول 6-8-5.

Sur votre site web, vous offrez du travail saisonnier.
رأيتُ على موقعك الإلكتروني أنك تبحث عن مُحاسب للعمل الموسمي

Ça doit être le destin. Tu lances ton site, je quitte le monde de l'art.
أقصد ، إنه القدر تطلقين موقعك في حين أترك عالم الفن

Parce que si tu n'étais pas gay, ce serait un excellent moyen de gagner ta place ici.
لأنّه إن كنت مثليّ ستكون وسيلة رائعة لنيل موقعك هنا

Est-ce que vous pouvez nous dire Où vous étiez ces dernières 24 heures ?
إذاً هلا تحدد لي موقعك في الـ 24 ساعة الماضية ؟

C'est pour sécuriser votre emplacement physique, madame. Je vous informerai dès qu'une seconde ligne sécurisée sera disponible.
ذلك لحماية موقعك يا سيدتي سأعلمك حال ما يكون الخطّ المؤمّن متاحًا

On pense vous avoir trouvée. Connaissez-vous l'adresse ?
أظننا حددنا موقعك ، أيمكنك تأكيد العنوان؟

Shérif, nous avons recueilli le témoignage de la victime. Elle est en route pour l'hôpital. Où êtes-vous en ce moment ?
نحن متجهين الي المستشفي , ما هو موقعك ؟

Votre localisation doit être cachée, non signalée.
نحتاج أن نبقي موقعك سراً، لا أن نعلن عنه

À toute la Easy, ici Easy 6. Gardez vos positions !
أنادي جميع وحدات إيزي إيزي 6 ، أصمدي في موقعك

Non, une fois que je vous ai vu en danger, j'avais besoin de déterminer un moyen de vous localiser.
لا، عندما رأيت أنكِ في خطر، كنت بحاجة لطريقة لتحديد موقعك

Et si votre location est vérifiée, et puis atterrit à Heathrow.
(وإذا تم التأكد من موقعك ، فسوف تهبط طائرتها في (هيثرو