"موقفك" - Traduction Arabe en Français

• attitude
• position
• situation
• votre place
• vos
• avis
• positions

Eh bien, peut-être qu'il est intériorisation votre attitude envers lui.
حسنًا، ربما يستوعب موقفك تجاهه. إنه حساس للغاية.

Madame, en général, je donne au client le bénéfice du doute, mais je n'aime vraiment pas votre attitude.
حسناً سيدتي, عادةً سأعطي الزبون.. منفعة الشّك, لكن بالحقيقة لا يُعجبني موقفك

Pour quelqu'un dans votre position, des menaces c'est très idiot.
من الحماقة إلقاء التهديدات بالنسبة لشخص في موقفك

Etes vous sûr de ne pas vouloir reconsidérer votre position sur le porc ?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مراجعة موقفك تجاه لحم الخنزير؟

J'ai réfléchi à ta situation et j'en ai touché un mot à mon père.
لقد كنت أفكر في موقفك ولقد تحدثت إلي والدي

Ta situation est intenable. Tu tiens à une fille qui n'a probablement plus longtemps à vivre.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

Mais faut changer d'attitude ou ça ne va pas le faire.
لكن يجب ان تتخلصي من موقفك هذا او لن نتمكن من الهرب

- Perdez cette attitude, ou perdez votre liberté, d'accord ?
عدل من موقفك .. او ستفقد حريتك.. حسنا؟

Techniquement, ce serait le mien, mais j'aime ton peut-faire attitude.
حسنا، من الناحية الفنية، فكل السرور لي لكني أحب موقفك

Comme votre attitude vis-à-vis d'ex-détenus.
كمــا هو موقفك تجــاه المُــدانين السابقين

Votre attitude m'attriste, mais j'ai bien peur que ce soit vrai.
موقفك يحزنني بالرغم من أنني كنتُ خائفاً بأن يكون كذلك

En tant qu'ami, nous souhaiterions que vous précisiez votre position sur la question.
ونود منك، كصديق، أن توضح موقفك بشأن هذه المسألة.

Votre position de négociation dépend de la valeur de votre information.
موقفك التفاوضي يعتمد على قيمة المعلومات التي لديك.

Puis-je savoir quelle position vous adopterez à la conférence ?
أيمكنني أن أسأل، ما سيكون موقفك العام في المؤتمر الصحفي؟

J'ai examiné votre position. Si on parlait de sa valeur ?
أنصت , كنت أراجع موقفك واريد مناقشة علاماتك

Aucun de nous ne peut savoir comment il se sentirait dans ta situation, et aucun de nous n'aura à vivre avec les conséquences de ta décision.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره

Non, c'est le bon moment, vu votre situation.
لا، هو في الواقع المرة الوحيدة، النظر في موقفك.

Par accident. Maintenant, écoutez, je comprend votre situation, mais vous devez comprendre la mienne.
. بسبب حادثة ، الآن انظري أنا اقدر موقفك

Si j'étais à votre place, je ferais pareil pour ma fille.
أنا أتفهمُ موقفك أظنُ انني سأفعل المثل مِن اجل ابنتي

Vous pouvez camper sur vos positions et lutter pour une corporation qui vous a abandonnés, ou vous pouvez me laisser parler, et aider à trouver un compromis.
يمكنك أن تصًر على موقفك والقتال من أجل الشركة التي تخلتْ عنك أو أن تدعني أتحدث

Au fait, quel est ton avis sur les vêtements usés ?
بالمناسبة، ما هو موقفك من ناحية لي هبوطا؟