"موك" - Traduction Arabe en Français

• Mok
• Muck
• Mock
• Muk
• Much
• Mook
• Mawk
• Moak
• Mauk
• Mo-kyung

Nous avions proposé une formule pour la mise en jugement des dirigeants du régime assassin de Pol Pot avant même que Ta Mok ne soit arrêté.
وقد اقترحنا صيغة لمحاكمة أولئك القادة من نظام بول بوت الداعي إلى اﻹبادة الجماعية، وذلك حتى قبل الاحتجاز الفعلي لتا موك.

Ta Mok et Deuch ont dit au Représentant spécial qu'ils étaient en bonne santé et bien traités par les autorités.
وأخبر كل من تا موك ودوتش الممثل الخاص بأنهما يتمتعان بصحة جيدة ويعاملان معاملة حسنة من قبل السلطات.

Ta Mok serait jugé par un tribunal cambodgien selon le droit cambodgien.
وسيحاكم تا موك في محكمة كمبودية ووفقاً للقانون الكمبودي.

Mlle Doris Muck
الآنسة دوريس موك

Les allégations de M. Mock concernant la situation au Kosovo-Metohija sont particulièrement alarmantes et totalement fausses.
إن ادعاءات الوزير موك فيما يتعلق بالحالة في كوسوفو وميتوهييا مفزعة بوجه خاص وباطلة تماما.

Il y était indiqué aussi que M. Ta Mok serait jugé par un tribunal national; s'ils étaient invités par le tribunal, des experts juridiques de pays étrangers seraient les bienvenus.
وقد جاء في هذه الرسالة أن محاكمة تا موك ستتم أمام محكمة وطنية وأنه سيرحب بحضور خبراء قانونيين من بلدان أجنبية إذا ما دعتهم المحكمة.

Les tribunaux nationaux en place se chargeront d'instruire le procès et de juger l'affaire Ta Mok.
وستضطلع المحكمة الوطنية القائمة بمسؤوليتها بإجراء البحوث بشأن قضية تا موك ومحاكمته.

3. La question de la mise en jugement du seul Ta Mok ou d'autres dirigeants khmers rouges relève entièrement de la compétence des tribunaux.
٣ - تتوقف مسألة محاكمة تا موك وحده أو أي زعماء آخرين من زعماء الخمير الحمر توقفا تاما على اختصاص المحكمة.

Ta Mok serait jugé par un tribunal cambodgien selon le droit cambodgien.
وسيحاكم تا موك في محكمة كمبودية ووفقا للقانون الكمبودي.

Rencontre avec S. E. Mok Mareth, Ministre de l'environnement
اجتماع مع سعادة وزير البيئة السيد موك مارت

Son ouverture a été prononcée par M. Mok Mareth, Ministre d'État, Ministre de l'environnement.
وقد استضافتها وزارة البيئة في كمبوديا وافتتحها السيد موك ماريث، وزير الدولة المكلف بالبيئة.

Le Gaksital prépare quelque chose avec le père de Mok Dan.
سمعت بأن قناع العروس سيفعل شيء مع والد موك دان

Pourquoi tant de monde cherche Mok Dan aujourd'hui?
لماذا اليوم يوجد الكثير من الأشخاص يبحثون عن موك دان؟

Cette offre a été réitérée par notre Ministre des affaires étrangères, M. Mock, lorsqu'il a pris la parole devant l'Assemblée générale à l'occasion du débat général.
وكــرر وزير الخارجية موك هذا العرض في بيانه خلال المناقشة العامة في الدورة الحالية للجمعية العامة.

C'est la minorité albanaise elle-même qui a refusé d'exercer bon nombre de ces droits sous la pression de ses dirigeants séparatistes, lesquels, en cette occasion également, ont reçu de M. Mock un soutien sans réserve.
وقد رفضت اﻷقلية اﻷلبانية ذاتها العديد من هذه الحقوق تحت ضغط زعمائها الانفصاليين الذين حظوا بتأييد الوزير موك بدون تحفظ في هذه المناسبة أيضا.

Muk, emmène-le m'attendre là-haut.
"موك" ، خذ الفتى وانتظرنى أعلى الدَرْج

M. Much (Allemagne) dit que bien qu'il convienne avec le représentant de la Turquie qu'il eut été préférable d'arriver à un consensus, il appuie la motion tendant à mettre aux voix d'abord la proposition hondurienne.
6 - السيد موك (ألمانيا): قال إنه بينما يتفق مع ممثل تركيا على أنه سيكون من المفضل التوصل إلى توافق في الآراء، إلا أنه يؤيد طلب التصويت أولا على مقترح هندوراس.

Mook, Je te vois rentrer chez toi voir ton fils.
(موك)، هذا (موك) أراك ذاهباً لرؤية إبنك

J'ai Peter Inanone ici, Kurt Hueig, Myra Mawk...
لدىّ هنا (بيتر يانون) و(كيرت هويج) و(ميرا موك)

Tin Aung Myint et Sai Mauk Kham, tous deux membres du Parti USDP, ont été nommés Vice-présidents.
وقُلد تين أونغ مْيِنت أو، وساي موك خام، وكلاهما من حزب الاتحاد للتضامن والتنمية، منصب نائب الرئيس.

Jung-gi Song, et Mo-kyung Choi.
جونغ غي سونغ وَ موك يونغ تشوي.