"مولاى" - Traduction Arabe en Français

• Seigneur
• Sire
• Monseigneur
• Votre Majesté
• Maître
• Votre Grâce
• roi
• Peshwa
• Votre Altesse

Mon Seigneur a une trop haute idée de moi. Il risque d'être déçu.
مولاى يجب ألا يحسن بى الظن كثيرا أخشى أن يخيب أمله

Je l'ignore, Seigneur.
إننى لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور يا مولاى

Surprise que vous vous en souveniez, Sire. Vous étiez très saoul.
لا اصدق انك تتذكر يا مولاى لقد كنا سكارى

Sire, les hyènes attaquent les enfants.
آهههههههههه مولاى الضباع ورا سيمبا ونالا

À cas désespéré, mesures désespérées, Monseigneur.
الحاجه إلى الوقت تستدعى الحاجه إلى الفعل يا مولاى

Votre Majesté, si l'ennemi passe les murs... nous nous jetterons dans le brasier, afin de protéger notre dignité!
مولاى ان اخترق الاعداء السور فان على النساء حرق انفسهن صيانة لشرفهن

Le Maître vous offre un long voyage pour votre anniversaire.
مولاى يقدم لك رحله طويله بمناسبة عيد ميلادك

Seigneur, excuse-moi, mais cet enfant doit dormir.
مولاى,أغفر لى أزعاجى لك, ولكن حان وقت ذهاب الفتى الى فراشه.

Seigneur, ce flacon contenait le parfum que tu m'avais offert...
أسفة, مولاى. هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

On les mena à la cour du roi Osric, l'Usurpateur... naguère puissant homme du Nord, comme mon Seigneur... mais qui n'était plus qu'un vieillard décrépit.
كان ذات يوم رجل قوي من الشمال مثل مولاى لكنه الآن عجوز و سكير

Je vous en prie Seigneur Baka, je vous en supplie.
من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Bon roi, selon une ancienne coutume, le Seigneur qui a privé une dame de son soutien
مولاى الملك ، من عاداتنا القديمة حين يحرم رجلا المرأة من سندها

Mon Seigneur, le vaisseau de Maître Yoda a quitté le système.
مولاى (السفينة الحربية للمعلم (يودا قد هربت من النظام

Si je puis dire, Votre Majesté, j'ai essayé de vous prévenir, mais Sire, vous êtes d'un romantisme incorrigible.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

Sire, le prince a juré de n'épouser aucune autre que la fille à qui ira cet escarpin.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Mais Sire, cet escarpin pourrait aller à beaucoup de filles.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

Sire, sans oser le dire, tous ici vous soupçonnent d'avoir ordonné la mort de votre frère.
مولاى كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا

Monseigneur depuis l'enfance a ce mal.
اجلسوا أيها الأصدقاء كثيرأً ما تنتاب مولاى حالة كهذه ومنذ شبابه

Mon instinct me dit le contraire, Votre Majesté.
حدسى يخبرنى انه الوقت المناسب لذلك يا مولاى

Vous devez être fatigué, Votre Grâce.
يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى

Demain KableTown Votre Altesse, prenez le pouvoir en tante que roi.
"غدا "كابل تاون مولاى, يمكنك الحصول على حقك كملك

Nous avons beau être redevable au Peshwa... je refuse d'envoyer ma fille à Pune.
لعلك مدين جدا ل بيشوا لكنى ارفض ارسال ابنتنا الى بيون كمديونية يا مولاى

Nous ne recevons aucun signal de la République, Votre Altesse.
نحن لا نتلقى اية اشارات من الجمهورية, مولاى