"ميرسيا" - Traduction Arabe en Français

• Mircea
• Mercie
• Mercia

Vous trouverez ci-joint la lettre adressée à S. E. Boutros Boutros-Ghali par S. E. Mircea Snegur, Président de la République de Moldova.
وتجدون طيه الرسالة الموجهة الى فخامة السيد بطرس بطرس غالي من فخامة السيد ميرسيا سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا.

Allocution de M. Mircea Ion Snegur, Président de la République de Moldova
خطــاب السيـد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا

M. Mircea Ion Snegur, Président de la République de Moldova, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، إلى قاعة الجمعية العامة.

"Edwin et Morcar, Ducs de Mercie et de Northumbrie, se déclarèrent en sa faveur, et même Stigand..."
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند

Enfin, je vous présente princesse Kwenthrith du Royaume de Mercie.
أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث) من مملكة (ميرسيا).

M. Mircea Ion Snegur, Président de la République de Moldova, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Exposé de S. E. M. Mircea Geoana, Ministre roumain des affaires étrangères et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا وزير خارجية رومانيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Exposé de S. E. M. Mircea Geoanna, Ministre roumain des affaires étrangères et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة من سعادة السيد ميرسيا جيوانا، وزير خارجية رومانيا، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أفريقيا

Exposé de S. E. M. Mircea Geoana, Ministre roumain des affaires étrangères et Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Allocution de S. E. M. Mircea Ion Snegur, Président de la République de Moldova
خطاب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا

S. E. M. Mircea Ion Snegur, Président de la République de Moldova, est escorté à la tribune.
اصطحب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، إلى المنصة

S. E. M. Mircea Ion Snegur, Président de la Moldova, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا، من المنصة

Mircea Ciobanu, Directeur adjoint de la Direction générale de la police et de l'ordre public du Département de police
ميرسيا شيوبانو، نائب مدير المديرية العامة للشرطة والنظام العام، دائرة الشرطة السلطة التشريعية

Ce faisant, le général Lebed a prouvé une fois de plus son manque de bonne foi et son mépris total des dispositions des accords signés par les Présidents Mircea Snegur et Boris Eltsine.
وهكذا أثبت الجنرال ليبد مرة أخرى سوء نيته وتجاهله التام لكل أحكام الاتفاقات التي وقع عليها الرئيسان ميرسيا سنغور وبوريس يلتسن.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre que vous adresse le Président de la République de Moldova, M. Mircea Snegur, sur la situation dans les régions orientales de la République de Moldova.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة رئيس جمهورية مولدوفا، صاحب الفخامة السيد ميرسيا سنيغور، بشأن الحالة في المقاطعات الشرقية لجمهورية مولدوفا.

Dame Aethelflaed exauça le vœu de son père en épousant Aethelred, seigneur de Mercie.
وقد إتبعت السيدة (إيثفليد) رغبات والدها وتزوجت (إثيلريد)، ملك (ميرسيا)

Est-ce l'idéal pour Aethelred, seigneur de Mercie, de Lundene et davantage, sans doute.
أفضل لـ (إيثلريد) ملك (ميرسيا) و (لوندون) والمزيد؟

Mal-aimée, exilée en Mercie, offerte en pâture à son porc de mari, que vous avez gracieusement envoyé au tapis.
غير محبوبة وفي الحقيقة تم نفيها إلي (ميرسيا) لقضاء حياتها ليتم نكحها بواسطة زوجها والذي قمت بوضعه في الفراش

Aethelred, seigneur de Mercie. Si tu peux encore mâcher, entre donc.
(أيثلريد)، ملك (ميرسيا) إذا لم يتم كسر فكك، فلتنضم إلينا

Nous serons bientôt en Mercie et vous devrez vous battre pour moi.
قريباً سنصل (ميرسيا) وأنت ستقاتل من أجلى

Sa mission en Mercie a été un succès, et j'en suis ravi.
تمت مهمته في (ميرسيا) بنجاح وهذا شيء يسرني

Qu'est-il arrivé aux nôtres qui se sont battus pour Mercia ?
ماذا حدث لقومنا الذين قاموا بالقتال لـ (ميرسيا)