"ميونخ" - Traduction Arabe en Français

• Munich
• réassurance

Il est sorti hier pour regarder les vitrines à Munich.
لقد خرج بالأمس ليرى تصاميم النوافذ في ميونخ

Avec le centre de pédiatrie de Munich, pour la réadaptation médicale et sociale des enfants atteints de troubles du système nerveux;
مع مركز أطفال ميونخ من أجل التأهيل الطبي والاجتماعي لﻷطفال الذين يشكون من أمراض الجهاز العصبي.

Études de philologie et de littérature anglaises et allemandes et études de civilisation américaine à l'Université de Munich, à l'Université de Berlin et à l'Université de Yale (États-Unis)
دراسات في فقه اللغة والأدب للغتين الإنكليزية والألمانية في جامعة ميونخ وجامعة برلين الحرة وجامعة ييل بالولايات المتحدة

Le Bureau du Procureur de Munich I a obtenu que le tribunal local de Munich délivre un mandat d'arrêt international contre les 13 personnes concernées.
وحصل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 على مذكرة اعتقال دولية ضد ثلاثة عشر شخصاً معنيين بالمثول أمام محكمة ميونخ المحلية.

Le Bureau du Procureur de Munich I n'a pas encore clos la procédure d'enquête; les mandats d'arrêt restent valides et les recherches se poursuivent à l'échelon international.
ولم يكمل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 إجراءات التحقيق؛ وما زالت مذكرات الاعتقال سارية ولا يزال البحث الدولي مستمراً.

Quel cynisme de la part du représentant d'un pays dont les troupes ont envahi brutalement mon pays et continuent de l'occuper que d'invoquer les Accords de Munich!
ومما يدعو إلى السخرية أن يستشهد باتفاق ميونخ ممثل بلد غزت قواته بلدي بوحشية ولا تزال تحتله.

Paris, Munich, Londres.
مع ملايين المتأثرين باريس ، ميونخ ، لندن

Tu peux venir me voir depuis Munich.
تستطيع القدوم من ميونخ في الإجازة الأسبوعية

Lors d'une attaque terroriste à Munich ou dans les environs de Dachau...
خلال الأحداث الإرهابية القادمة على ميونخ أو منطقة داخاو

Et ce n'est pas tellement qu'on était bloqués à Munich, mais c'est comme si ils s'attendent à ce que tu parles allemand.
و ولم تكن بتلك الشده عندما تقطعت السبل بنا في ميونخ لكن , كان يبدوا انهم يتوقعون انك تتحدث الألمانية

En fait, il est sorti de la prison de Munich il y a six semaines.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Los Angeles, San Francisco, Munich, et nous l'avons.
لوس أنجلس, سان فرانسسكو, ميونخ. ولقد إستطعنا الوصول إليه

La Maison Brune à Munich n'avait rien de renversant.
لا احد ينكر ان مبنى مقر الحزب الاشتراكي القومي في ميونخ لا يبدو رائعًا هذه الأيام

En octobre, on part tous à Munich avec Claudio Abbado.
"كلاوديو أبادو" سيأتي في أكتوبر وسنذهب إلى "ميونخ".

Aucune information n'entre ou ne sort de Munich sans mon accord.
-لا معلومات تخرج أو تدخل ميونخ -إلا ما أقول

Non, un nazi qu'on connaissait. On est restés chez lui à Munich.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Nous sommes ici pour tuer le gars qui a planifié Munich. C'est ça?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

- Ils ont fait ça peu après Munich. - Ça n'a pas commencé à Munich.
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ

Mais après Munich, ils m'ont demandé plutôt de construire des bombes.
و الان بعد ميونخ سالوني اذا يمكنني ان اعمل قنبلة

La C.I.A. Ne connaissait même pas Septembre noir avant Munich.
المخابرات الامريكية لم تعرف شيئا عن سبتمبر الاسود الا بعد حادث ميونخ

La compagnie de réassurance Munich estime que les pertes économiques entraînées par les catastrophes naturelles s'élèvent à 240 milliards de dollars pour les deux années 1995-1996.
وتقدر شركة ميونخ ﻹعادة التأمين أن مجموع الخسائر الاقتصادية من الكوارث الطبيعية قد وصل إلى ٢٤٠ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦.