"مُتورط" - Traduction Arabe en Français

• impliqué

Je ne veux pas que les personnes avec qui je travaille sachent que je suis impliqué là-dedans.
لا أُريد من الناس الذين أعمل معهم . بأن يعلموا بأنني مُتورط بهذا

Il est sur le point de trouver quelqu'un d'autre qui pourrait être impliqué.
إنـّه قريب للغاية من الوصول إلى شخص مُتورط.

Ça monte où? Il est fort possible que le secrétaire à la Défense soit impliqué.
من المحتملُ أن يكون وزيرُ الدفاع مُتورط بالأمر

Quelqu'un d'autre est impliqué ?
هل يوجد شخصاً آخر مُتورط بذلك الأمر ؟

Richard Hubbard était activement impliqué dans le programme russe d'armes chimiques.
(ريتشارد هابارد) كان مُتورط فى البرنامج الروسي للأسلحة الكيميائية.

Nous avons augmenté rapports de méthamphétamine bleu sur la rue, gang de Fring est toujours opérationnel, et Ehrmantraut est impliqué.
لدينا مزيداً من التقارير حول "الميث الأزرق" في الشوارع "عصابة (فرينغ) مازالت تعمل (ايرمنتراوت) مازال مُتورط

- On sait. - On pense que Zach Riley est impliqué.
ـ نعلم ذلك ـ نعتقد أن (زاك رايلي) مُتورط بالأمر

Je sais que vous êtes impliqué.
أعرف أنك مُتورط

Papa est impliqué.
وأبي مُتورط في الأمر

Stalder est manifestement plus impliqué qu'il ne laissait paraitre.
من الواضح أن (ستالدر) مُتورط في ذلك الأمر أكثر مما يعتقد

Alors que je vous parle, l'UNN Nathan Hale (UNN = United Nation Navy = Flotte des Nations Unies) fais route vers la station Tycho pour m'arrêter car les Nations Unies me croient impliqué dans l'attaque du Donnager.
في تلك اللحظة ، سفينة " ناثان هيل " التابعة للأمم المُتحدة في طريقها إلى محطة " تايكو " من أجل إلقاء القبض علىّ " لإن الأمم المُتحدة تعتقد أنني مُتورط في الهجمات التي لحقت بـ " دوناجر

Maintenant, sera la pièce d'équipement que vous installé dans Alley Hogan nous permettra d'entendre ou de voir ce que Edward est impliqué dans?
الآن، هل قطع المعدات التي (قمت بتركيبها بزقاق (هوجان ستمكننا من سماع أو رؤية ما هو مُتورط به (إدوارد)؟

Savez-vous si M. Arietta était impliqué dans une affaire de drogues ?
هل كُنت تعلم بشأن ما إذا كان السيد (آريتا) مُتورط في أى نشاط يتعلق بالمُخدرات ؟

On pense que Red est impliqué.
. نعتقد بأن " ريدنجتون " مُتورط بهذا

- Il est impliqué.
-هذا جنون -حسناً، هو مُتورط بالفعل

Donc si ce "fantôme" est vraiment impliqué, comment allons nous le traquer?
..حسناً , إذا ما كان هذا (الشبح) مُتورط بالفعل

Tu comprends que Terry est impliqué avec un criminel extrêmement dangereux ? - Lance McClellan.
أمدركٌ أنتَ ، أن (تيري) مُتورط بجريمة خطِرة ؟

Dites-le-moi. Vous le pensez impliqué.
اخبرنى انت--انتَ تظن انهُ مُتورط..

Zach Riley. Il doit être impliqué.
زاك رايلي) ، يجب أن يكون مُتورط بالأمر)