"مُتورّط" - Traduction Arabe en Français

• impliqué

Nous sommes les seuls à savoir dans quoi il était vraiment impliqué Et son lien avec le meurtre de votre mère.
نحن الوحيدون الذين نعرف ما هو مُتورّط فيه، وصلته بقضيّة مقتل والدتُكِ.

Il est impliqué depuis le début.
-وفقاً للمُستندات، كان خطيبها . إنّه مُتورّط في هذا الأمر كلّه.

Il pourrait être impliqué dans de la contrebande.
ربّما هُو مُتورّط في عمليّات تهريب.

Maintenant, j'aime... j'aime les chiens, mais, si vous arrêtez le votre nous pourrons parler au sujet d'un meurtre... dans lequel vous êtes impliqué.
الآن، أحبّ الكلاب، لكن لو أخرست كلبك حتى نتحدّث بأمر جريمة قتل... أنت مُتورّط فيها.

Il est impliqué dans toute l'affaire.
إنّه مُتورّط في هذا الأمر كلّه.

Mais quelqu'un a modifié l'agenda de Matilda depuis ce studio. Il est forcément impliqué.
لكننا نعلم أنّ شخصاً قام بتغيير روزنامة (ماتيلدا) من ذلك الاستوديو، ولابدّ أنّه مُتورّط بطريقة ما.

Tu as raison. Madison n'a pas pu faire ça seule. Quelqu'un d'autre est impliqué.
حسناً، طيّب، أنت مُحق، لمْ يكن بإمكان (ماديسون) القيام بهذا لوحدها، لذا كان هُناك شخص آخر مُتورّط.

Est-ce que c'est possible que notre Ryan est impliqué dans quelque chose de scandaleux et illégal ?
أمِن المُمكن أنّ (رايان) مُتورّط في شيءٍ فاضح وغير أخلاقي؟

Ce gars est impliqué.
ذلك الرجل مُتورّط.

Tu es trop impliqué.
فأنت مُتورّط بشكل عميق.

impliqué ?
مُتورّط في ماذا؟

Et si Tyson est impliqué, lui aussi.
- ولو كان (تايسون ) مُتورّط في هذا، فلقد انسحب أيضاً.

Et nous pensons aussi qu'il était impliqué dans l'affaire Benedict.
ونعتقد أنّه مُتورّط أيضاً في قضيّة (بنديكت).

Et est ce que cet homme était impliqué?
-وهل كان هذا الرجل مُتورّط بشكل ما؟

Il est impliqué.
إنّه مُتورّط في هذا.

Vous avez sauté sur la conclusion que Pelant est impliqué.
أنت تقفز إلى الاستنتاج أنّ (بيلانت) مُتورّط. لستُ...

Est-ce que Dimitri est impliqué, aussi ?
هل (ديميتري) مُتورّط في هذا أيضاً؟

Si Hawke dit la vérité, alors quelqu'un d'autre est impliqué.
-لو كان (هوك) يقول الحقيقة ، إذن فهُناك شخص آخر مُتورّط...

Omar, vous êtes déjà impliqué.
-لن أتورّط بالأمر . -عمر)، أنت مُتورّط بالفعل) .

- Vous pensez que Malcolm est impliqué dedans ?
-أتعتقدين أنّ (مالكوم) مُتورّط بهذا؟