"مُخدّرات" - Traduction Arabe en Français

• drogue
• drogué
• drogues
• stups
• dealer
• trafiquant

Elle a avoué faire du transport de drogue pour eux.
اعترفت بكونها مُهرّبة مُخدّرات مُتدنية المُستوى في العصابة.

Une campagne présidentielle financée par l'argent de la drogue et entourée de cadavres ?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

La police locale dit qu'il y a des trafics de drogue important en ville.
أجل، قالت الشرطة المحليّة أنّ المدينة بها تجارة مُخدّرات كبيرة جداً.

Renvoyé du pensionnat l'an dernier après qu'on ait trouvé l'attirail du drogué dans sa chambre.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

Le labo dit qu'il n'y a pas de trace de drogue dans le sarcophage. Pareil pour les autres momies. Pas de drogues.
فحص وحدة الجرائم الميداني يُظهر أنّه لا تُوجد هناك أيّ بقايا مُخدّرات داخل التابوت،

L'immeuble a été saisi par la brigade des stups il y a une semaine.
تمّ مُصادرة هذا المبنى من قبل شُرطة (نيويورك) قبل أسبوع في عمليّة قبض على تجّار مُخدّرات.

Il nous a fait envisager l'idée d'un dealer local.
حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

Une transaction de drogue avec les Arméniens.
يبدو أنّهم كانوا يقومون بإجراء صفقة مُخدّرات مع الأرمينيين.

Aucun problème de drogue ou d'alcool, pas d'excès de vitesse.
وظيفة ثابتة، ولا وُجود لمشاكل مُخدّرات أو كحول، ولا مُشكلة صغيرة حتى كتذكرة تجاوز سُرعة.

Je ne vois pas la cible, mais il y a de la drogue.
لمْ أرَها بعد، لكنّي أرى مُخدّرات في شقتها.

Des trafiquants de drogue, dont deux adolescents.
كانوا تُجّار مُخدّرات مُتوسطي المُستوى، اثنان منهما كانا مُراهقين،

Vous êtes un trafiquant de drogue moyen. Comment êtes-vous devenu ça ?
أنت مُوزّع مُخدّرات من الدرجة الثانية، فكيف أصبحت هذا الشخص؟

donc vous avez emmener son corps dans le park, pour que ça ressemble à une transaction de drogue quelconque.
لذا فإنّك أخذت جثتها للحديقة، جعلت الأمر يبدو كصفقة مُخدّرات عشوائيّة.

Donc vous l'avez tuée et vous avez ramené le collier à Oasis Ranch en laissant ses parents croire qu'elle est morte en achetant de la drogue.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

Je ne savais pas que les trafiquants de drogue scalpaient les gens.
لمْ اسمع أبداً عن أيّ تاجر مُخدّرات يُزيل فروة رأس شخص ما.

- Pas de la drogue, de l'insuline.
لمْ تكن مُخدّرات غير قانونيّة. بل كانت أنسولين.

Ouais, malgré toutes ces nobles paroles, vous n'êtes rien d'autre qu'un prédateur et un accro à la drogue.
أجل، لكلّ كلامك سامِ المبادئ، لست سوى مُستغِل ومُدمن مُخدّرات.

Un drogué tue toute sa famille pour de l'argent.
طفل مُدمن يقتل عائلته كلّها لأجل أموال مُخدّرات.

Quelle idée de pourchasser un voleur drogué dans le centre-ville ?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

David n'avait ni drogues ni alcool dans son système, mais ses mains et ses vêtements n'avaient pas de trace de poudre d'arme.
لمْ تكن هناك مُخدّرات أو كحول في جسد (ديفيد)، لكن يديه وملابسه كانت خالية مِن بقايا الطلقات الناريّة.

Cal Beecher, des stups, vous connaissez ?
أتعرف مُحقق مُكافحة مُخدّرات يُدعى (كال بيتشر)؟ أجل، بالتأكيد أعرفه.

Si c'était un dealer, il aura réalisé que les flics y penseraient s'ils trouvaient le corps ici.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.