"مُراقب" - Traduction Arabe en Français

• surveillé
• surveillés
• moniteur
• observateur
• un guetteur

Il y a quelques mois, je me suis rendu compte que j'étais surveillé.
حتى مضت بضعة أشهر أدركت أنني مازلت مُراقب

Ça indique que l'interrogatoire est surveillé.
ـ أجل ـ هذا يعني أن هذا الحوار مُراقب ـ حسنًا

Il ne pouvait pas s'en acheter une parce qu'il était tout le temps surveillé.
لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت.

Vous êtes surveillés.
أنت مُراقب. الحكومة لديها نظام سرّي...

Vous êtes surveillés.
أنتَ مُراقب الحكومة لديها نظامٌ سريّ...

Bien sur qu'il le sait, c'est un moniteur.
بالطبع يعرف. إنه مُراقب.

Je reconnais que vous commander, et que je suis juste un observateur de la marine.
أعترف بأنّك الآمر هنا ... وأنا مُجرّد مُراقب بحريّة

Debout. Vous venez avec nous. Il nous faut un guetteur.
سوف تأتي معنا نحتاج إلى مُراقب

Ce qui signifie que l'attaquant pouvait aller et venir sans crainte d'être surveillé.
مما يعني ان القاتل كان يستطيع الذهاب و المجئ دون خوف أنّه مُراقب.

Ces derniers jours, il pensait être surveillé.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

Cette lumière indique que l'interrogatoire est surveillé.
هذا الضوء يُشير أن هذا الحوار مُراقب

Alors maintenant, tout ce que nous faisons est surveillé.
إذن فكل شيء نقوم به الآن مُراقب

Quand vous êtes surveillé, ce dont vous avez besoin est du contraste.
عندما تكون مُراقب , كل ما تحتاج إليه ... هو شخص

Pas étonnant que je me sente surveillé.
لا عجب أنني أشعر أنني مُراقب دائماً

Vous êtes surveillé, vous savez. Plus vous attendez pour parler, plus vous semblez coupable.
215)} .أنت مُراقب كما تعلم .كلّما أطلت في الصمت، ستبدو مُذنباً

Vous êtes surveillés.
أنت مُراقب.

On est surveillés.
أنت مُراقب

J'ai l'impression que Sammy était son moniteur.
أشم رائحة مُراقب تغطي جثة (سامي).

Mais tu es un bon observateur, pas vrai ?
أنت مُراقب قوي، أليس كذلك؟

Mais ils aiment aussi laisser un guetteur, parfois une jolie fille, pour surveiller.
, لكنهم أيضًا يحبّون ترك مُراقب , في بعض الأحيان فتاة جميلة !