"مُرهق" - Traduction Arabe en Français

• fatigué
• épuisé
• crevé
• épuisant
• épuisée
• exténué
• stressant
• stressé

Je vais me coucher, car je suis très fatigué, ok?
أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟

Soit je suis au travail, soit je suis trop fatigué.
لم أكن أعلم، لكنني كنتُ مُرهق طوال الوقت.

Mais j'étais absent aujourd'hui parce que j'étais fatigué.
لكني كُنت بتلك الحالة السيئة اليوم لإني كُنت مُرهق

Je ne veux pas qu'il soit épuisé quand ce sera mon tour.
أنا لا أريده أن يكون مُرهق بحلول الوقت الذى يصل إليّ.

-On peut se mettre au baseball maintenant ? -Je suis crevé.
هل يمكن ان نلعب البيسبول الان أنا مُرهق

Diriger des motards doit être épuisant
أجل ، التحكم بالدراجين لابُد أنه مُرهق للغاية

C'est tellement de travail! Je suis épuisée!
مهام كثيرة مطلوبة منّى إنه أمر مُرهق

Nous avons été à cheval toute la journée, je suis exténué.
ركبنا هذين الحصانين طوال النّهار أنا مُرهق جدّا

C'est un peu trop stressant, la première année.
الأمر مُرهق جداً هذا العام الأوّل. بدون هدايا.

Je suis fatigué de sentir cette merde.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

Vous venez d'enchainer trois représentations. Vous êtes fatigué.
لقد قمت للتو بثلاثة عروض أنت مُرهق للغاية

- Il reste encore des choses à faire. Tout le monde est fatigué et énervé après papa.
لم يجدوا طريقاً بعد للدخول ، والكل مُرهق ، وغاضبون من أبى

- Je suis un peu fatigué, mais... j'essaie de rester sec.
أنا بخير مُرهق قليلاً ولكنى أحاول البقاء جافاً

Si t'es fatigué, bois un café.
إن كُنت مُرهق فلتحظى ببعض القهوة

Je ne veux pas me disputer. Je suis fatigué et irritable.
لا أود التشاجر معكِ أنا مُرهق ومُنفعل

Vous êtes probablement aussi fatigué que moi, M. Romano.
ربما انت مُرهق مثلى تماما يا سيد رومانو

Je suis épuisé, franchement, et je sais que le peuple américain l'est aussi.
أنا مُرهق بصراحة، وأعلم أنّ الشعب الأميركي كذلك أيضاً.

Tu es épuisé. Laisse-moi rallier nos amis. Je les mènerai contre Donn...
أنت مُرهق , دعنى أحشد أصدقائنا وأقودهم فى مواجهة دونيكاند

Je suis crevé.
-أنا مُرهق تماما

Croire en quelque chose contrairement au reste du monde, peut être épuisant.
للتصديق بأمر ما معاكس .للمعارضة الكونية يعتبر أمر مُرهق

Ouais, je suis juste épuisée.
انا مُرهق فحسب.

On est allé au zoo. Il était exténué.
. لقد ذهبنا إلى حديقة الحيوان ، هذا كل شيء الولد مُرهق

D'étrange fonction humaine, c'est devenu carrément stressant.
كان وظيفة إنسانية غريبة. لكن الآن هو نشاط مُرهق

Non, tu ne vas pas bien. Tu es fatigué, tu es stressé.
كلا، لست بخير أنت مُرهق