"مُعجزة" - Traduction Arabe en Français

• un miracle
• un prodige
• miracle et

C'était un miracle qu'il n'ait pas commencé une épidémie cent fois plus mortelle que celle-ci.
كانَت مُعجزة بأنّه لم يبدأ التفشّي بضعف مائة مرّة عن هذه المرّة.

Certains jours, c'est un miracle que tu sois en vie. Petit.
إنّ نجاتكَ من الهلاك مُستقبلاً سيكونن مُعجزة أيّها الفتى.

Toi et moi on va s'asseoir ici pour les 20 prochaines heures et espérer un miracle.
دعينا انا وانتِ نجلس هنا ال 20 ساعة القادمة ونأمل في حدوث مُعجزة

C'est un miracle qu'il ait pu voyager.
صراحةً، إنّها مُعجزة أنّه استطاع إتمام الرحلة

- C'est un prodige. - Merveilleux.
ـ إنه مُعجزة مُطلقة ـ يا له من أمر لطيف

Cet hôpital est connu pour accomplir des miracles, et je cherche un miracle d'une taille spectaculaire.
هذه المستشفى معروفة بكونها تصنع المعجزات و أنا أتطلّع للحصول على مُعجزة كبيرة بطولية

N'importe quel gars qui te passe sur la droite est un miracle.
أى رجل يقوم بتفقدك عبر الإنترنت هى مُعجزة

J'ai fait ce que l'on a appelé un miracle, mais au lieu de gagner ma liberté, les liens qui me retiennent à cet endroit se sont resserrés.
لقد قمت بما يُطلقون عليه مُعجزة ولكن عوضًا عن شراء حريتي زادوا إرتباطي بهذا المكان

Hey, qu'est-ce que tu essaies de me dire, de ne pas m'attendre à un miracle?
ماذا تقصدين بذلك ؟ ألا أتوقّع حدوث مُعجزة ؟

un miracle qu'il soit toujours en vie Ah, c'est pour moi
إنها مُعجزة أنه لم يغرق أيضاً ذلك لي ، نداء الواجب

C'est déjà un miracle que vous soyez là aujourd'hui.
إنني أعتبر تلك كانت .مُعجزة عظيمة بتواجدك هُناك طوال اليوم

Beaucoup de gens attendent un miracle et se font avoir.
العديدون ممن يتوقعونَ مُعجزة ما، يُخدعونَ عوضاً عن ذلك

Pas à moi. J'ai joué toute ma vie. Ç'aurait été un miracle.
لقد كُنت أقامر في جميع الأنحاء طوال حياتي هذه ستكون مُعجزة والمُعجزات لا تحدث

C'est un miracle que ça ne t'ait pas tué.
كما تعلم، لقد كانت مُعجزة لأنها لم تَقتلك.

En plus, j'ai pu assister à un miracle.
بالإضافة لذلك، أُتيحَ لي أن أشهدَ مُعجزة

Ce serait un miracle.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

Si j'y arrive, ce sera un miracle.
إذا إستطعت أن أتجاوز هذا الأمر . ستكون مُعجزة

Ça pourrait être un miracle.
ــ ربّما تكون مُعجزة

Peut-être qu'elle est un miracle. Peut-être pas.
رُبما هي مُعجزة ورُبما ليست كذلك

C'est... C'est un miracle. Oui, ca l'est.
إنّها , إنّها مُعجزة نعم , إنّها كذلك

Matthew était un prodige, aussi, mais il y avait plus que ça.
لقد كان (ماثيو) مُعجزة , أيضاً لكن الأمر كان أكثر من ذلك