"مُغري" - Traduction Arabe en Français

• tentant
• flatteur
• tentante

Aussi tentant que soit cet arrangement, je ne suis pas stupide.
بالرغم من أن ذلك العرض مُغري أنا لست غبياً

Je sais à quel point c'est tentant, mais je ne vais pas te laisser prendre ce chemin, te laisser être séduite par un artefact...
اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية..

Allez, je sais que c'est tentant de jouer les gros durs, mais il y a encore pas mal de gens qui comptent sur nous chaque semaine !
اعلم، إنه مُغري لإرسالها فقط، لكن هناك الكثير من الناس ممّن يكذبون علينا أسبوع بعد أسبوع

C'est très flatteur, et j'apprécie votre franchise.
هذا مُغري جداً، وأنا أقدر صراحتكِ. ولكن

C'est flatteur, mais...
هذا مُغري, و لكن...

Tu me le demandes, Cley fait une cible assez tentante là-bas.
لقد سألتَني , هناك "كلاي" يجعل نفسه هدفاً مُغري جداً

C'est très tentant. Vous voulez impressionner vos amis, mais c'est très sérieux, tout ça.
اعرف ان هذا مُغري جدا , فأنتم تُريدون اٍثارةاصدقائكم...

Je dois admettre que c'est tentant.
يجب أن أعترف بأنّ هذا مُغري

tentant... mais est-ce sûr ?
.. مُغري" "ولكن هل هو آمن؟

Très tentant... !
ياللعجب، أمرٌ مُغري!

tentant.
امرٌ مُغري.

Une demande très tentante.
شخصٌ مُغري